calificar

¿Quién va a calificar a las agencias de calificación?	Who is going to rate the credit agencies?
No todo el mundo va a calificar.	Not everyone will qualify.
La capacitación va a calificar, actualizar, sofisticar y mejorar la capacidad táctica y la aptitud operativa de los que trabajan o tienen intención de trabajar como Operativos de Protección en Zonas de Alto Riesgo.	The training will qualify, upgrade, sophisticate and enhance the tactical capability and operational fitness of those who work or intend to work as High Risk Protection Operatives.
La capacitación va a calificar, actualizar, sofisticar y mejorar la capacidad táctica y la aptitud operativa de los que trabajan o tienen intención de trabajar como Operativos de Protección en Zonas de Alto Riesgo.	The training will qualify, upgrade, professionalize and enhance the tactical capability and operational fitness of those who work or intend to work as High Risk Protection Operatives.
Así que en este caso, la adición del costo y todo de la prueba, simplemente no va a calificar lo que se obtiene por un resultado en el que ya pudo haber hecho la remisión.	So in this case, the addition of the cost and everything of the test, it's just not going to qualify what you get for an outcome where you may already make that referral.
Dependiendo del juego que usted está jugando puede incluir un juego de bonificación como la Rueda de la Riqueza Microgaming cual sin la apuesta máxima jugado usted no va a calificar para la bonificación.	Depending on the game you are playing it may include a bonus game such as Wheel of Wealth by Microgaming whereby without the max bet played you will not qualify for the bonus feature.
Pero para otros que somos no va a calificar para el alivio, queremos asegurarnos de que podemos conseguir que las respuestas a sus casos con celeridad y luego se le retirarán a sus países de origen, en cooperación con sus países de origen.	But then for others who are not going to qualify for relief, we want to make sure that we can get them answers to their cases expeditiously and then they will be removed to their home countries in cooperation with their home countries.