várice

La ablación trata la várice desde el interior.	Ablation treats the varicose vein from the inside.
Si se requieren dosis mayores por el tamaño de la várice, las inyecciones se deberán aplicar de manera secuencial.	If higher doses are required due to the size of the varix, the injections should be applied sequentially.
En la LE, se estrangulan las várices con la aplicación de bandas elásticas sobre la várice, habitualmente colocando 5 a 8 bandas por sesión.	In EL, the varices are strangled through the application of elastic bands on the varicose vein, usually placing 5 to 8 bands per session.
Después de infiltrar el pegamento, debido al histoacryl puro, la aguja casi queda pegada dentro de la várice y el sitio de la úlcera inicia a sangrar.	After infiltrating the glue, due to pure histoacryl, the needle is almost stuck inside the varix and the site of the ulcer begins to bleed.
Várices Gástricas En la cámara gástrica se observa con abundante material sanguíneo rojo oscuro así como una várice con una úlcera siendo esta el sitio exacto del sangrado.	In the gastric fundus it is seen with abundant dark red blood material as well as a gastric varix with an ulcer, this being the exact site of the bleeding.
Luego de una semana de la última sesión de bandas, el paciente presentó un sangrado originado en el sitio de una várice, la cual al desprenderse, en dicho sitio se inicio un sangrado de poca magnitud.	After one week of the latest session of banding, patient presented with an upper bleeding that was due to the site of a varix that was falled off.
Después de haber lavado y aspirado abundante material sanguinolento se aclara parcialmente la imagen y a través del agua y en una forma de natación submarina logramos identificar la várice y el sitio probable del sangrado.	After to have washed and to have aspired abundant blood, the image was partially clarified and seen through the water and in a form of submarine swimming we managed identify the varix and the probable site of bleeding.
Dos bandas fueron aplicadas a la varice sangrante.	Two rubber bands were applied to the bleeding varix.
En el video se observa el inyector atascado dentro de la varice.	In the video you can see the injector stuck inside the varix.
Imagen y video de una varice ligada en el cardias.	A varix has been ligated at the cardias.
Acercamiento por retroflexión a la varice.	Approach by retroflexión to the varix.
El pegamento en medio de la varice el cual ha parado el sangrado.	The glue in the middle of varix which has stopped the bleeding.
El pegamento emergiendo desde la varice.	The glue emerging from the varix.
Se observa cuando emerge a mezcla del pegamento a través de la varice.	It is observed when the mixture of the glue emerges through varix.
La varice fue exitosamente coagulada.	The varix was successfully coagulated.
En la imagen y en el video se observa la varice ulcerada ya ligada.	In the image and in the video clip.The ulcerated varix is already seen.
Apenas se observa en en esta imagen en retroflexión la varice ulcerada ((hacia las 10).	An ulcerated varix is barely seen in this retroflexed image (around 10 clockwise).
Se observa una varice necrosada por esta terapia endoscópica, imagen en retroflexión del cardias.	Gastric Cardias, retroflexed image, a necrotic ulceration of the varix is observed.
La hemorragia fue detectada debido a una varice gástrica aproximadamente dos centímetros bajo la unión gastroesofágica y pared posterior.	Hemorrhage was detected due to a gastric varix approximately two centimeters below the gastroesophageal junction and rear wall.
A través del cardias se observa una varice gástrica ulcerada de tamaño grande, la cual era el sitio exacto del sangrado.	Through the cardia, one ulcerated gastric varix is observed, which was the exact site of the bleeding.