utopía

La cultura del diálogo es una utopía en nuestro país.	The culture of dialogue is a utopia in our country.
Esta utopía muestra un mundo lleno de relajación y abundancia.	This utopia shows a world full of relaxation and plenty.
En las experiencias revolucionarias hubo siempre una utopía de fraternidad.	In the revolutionary experiences there was always a utopia of fraternity.
Minecraft - Pocket Edition – Construye tu propia utopía 8bit.	Minecraft - Pocket Edition–Build your own 8bit utopia.
Es un acto sintomático de una pérdida formulada como utopía.	It's a symptomatic act of loss formulated as a utopia.
Eso es lo que Yona Friedman llama una utopía realizable.	This is what Yona Friedman calls a feasible utopia.
Hay mucha utopía y mucho compromiso en este planeta desencantado.	There is much utopia and much commitment in this disillusioned planet.
Y lo que querían ver era un poco de utopía.	And what they wanted to see was a slice of utopia.
Un nuevo paradigma que rescate las potencialidades creadoras de la utopía.	A new paradigm that rescues the creative potentials of utopia.
Sí, la paz de corazón no es una utopía.	Yes, peace of heart is not a utopia.
No hay un grano de utopía en Marx, dice Engels.	There is not a grain of utopianism in Marx, Engels stated.
Podríamos decir que no existe modelo sin utopía.	We could say that there is no model without utopia.
El gobierno retrata su sociedad como una utopía.	The government portrays their society as a utopia.
Nuestra utopía es la producción colaborativa o el conocimiento antihegemónico.	Our utopia is the collaborative production of contra- hegemonic knowledge.
Los egipcios vivieron una utopía durante 18 días de revolución.	Egyptians lived a utopia for 18 days during the revolution.
En realidad es el peor tipo de utopía.	In reality it is the worst kind of utopianism.
Con tal remuneración, ningún modelo puede soportar, c´est una pura utopía.	With such remuneration, no model can hold, c´est a pure utopia.
Ya no se trata de una simple, ingenua y peligrosa utopía.	It is no longer a simple, ingenuous and dangerous utopia.
Este es un híbrido de la utopía clásica y juegos tetris.	This is a hybrid of the classic games pipedream and tetris.
Todavía otra figura tendrá su lugar en la (anti) utopía poscrisis.	Yet another figure will have its place in the post-crisis (anti)utopia.