utens

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las doce lunetas famosas de Giusto di Utens presentan una descripción importante de los chaletes de Medici al final del siglo XVI.	The twelve famous Lunettes by Giusto di Utens present an important overview of the Medici villas in the late XVI century.
Esto estaba relacionado con los resultados obtenidos en la investigación realizada en Países Bajos por Utens (2000), que también descubrió un elevado grado de alteraciones emocionales.	This correlated with the results of research carried out in the Netherlands by Utens (2000), which had also found a high degree of emotional disturbance.
Originariamente hacían parte de las decoraciones de la villa, 17 célebres lunetas de Giusto Utens, que representaban otras villas mediceas salpicadas en la campiña toscana.	Originally, the villa was decorated with 17 famous lunettes by Giusto Utens representing as many Medicean villas scattered in the Tuscan countryside.
En el pasado las paredes del llamado salón de las villas estaban decoradas con las lunetas pintadas por Giusto Utens representando las residencias de los Medici.	In the past the walls of the so-called hall of the villas were decorated with the lunettes by Giusto Utens depicting the Medici residences.
La doctora Elisabeth Utens trabaja como investigadora senior y psicóloga clínico/infantil en el departamento de Psiquiatría para Niños y Adolescentes de la Universidad Erasmus de Rotterdam (Holanda).	Dr. Elisabeth Utens works as a senior researcher and clinical / child psychologist in the Department of Child and Adolescent Psychiatry at the Erasmus University Rotterdam, the Netherlands.
Si desea aprender más sobre la reacción de los padres cuando conocen la cardiopatía de su hijo, desde el punto de vista de una psicóloga, lea la entrevista con Elisabeth Utens.	To learn more about the parent's reaction when they learn about the condition of their child from a psychologist's point of view, read the interview with Elisabeth Utens.
La finca, representada en una de las lunetas de Giusto Utens, comprendía también una hacienda con campos cultivados, árboles frutales, bosques, un jardín secreto a la italiana y una reserva de casería.	The estate, which was faithfully portrayed in one of the lunettes by Giusto Utens, included also a farm with cultivated fields, orchards, woods, a secret Italian garden and a hunting reserve.
La alegoría de la contraposición entre campo y ciudad, entre palacio citadino donde trabajar y villa de campo con amplio jardín donde divertirse, es perceptible también observando las obras de otros importantes artistas como Ambrogio Lorenzetti o Utens.	The allegory of the opposition between town and country, between city palace where to work and villa in the countryside with large garden where to have fun, is perceptible even looking at the works by other major artists such as Ambrogio Lorenzetti or Utens.
La doctora Elisabeth Utens trabaja como investigadora senior y psicóloga clínico/infantil en el departamento de Psiquiatría para Niños y Adolescentes de la Universidad Erasmus de Rotterdam (Holanda).	Dr. Elisabeth Utens is a senior researcher and clinical/child psychologist at the department of Child and Adolescent Psychiatry of the Erasmus University Rotterdam, the Netherlands.
En esta entrevista, la Dra. Utens nos habla sobre la cardiopatitis y la necesidad de contar con apoyo social y psicológico tanto en el caso de los pacientes como en el de los padres.	In this interview, Dr Utens discusses cardiopatitis and the need for psychological and social counselling for both patients and parents.