usher

That bubble burst in 2000-2001, ushering in another recession.	Aquella burbuja se reventó en 2000-2001, dando paso a otra recesión.
He certainly had no declared intention of ushering in capitalism.	Ciertamente no había declarado intención de instalar el capitalismo.
They are ushering in a whole new process in society.	Están marcando el comienzo de un proceso completamente nuevo en la sociedad.
As True Parents, we are ushering in the Completed Testament Age.	Y, como Verdaderos Padres, estamos anunciando la Era del Testamento Completo.
Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.	Tómate tu tiempo anunciando a la audiencia, diciendo adiós a los actores.
The specific good works of Heaven are ushering this positive movement in!	¡El buen trabajo específico del Cielo está acompañando este movimiento positivo!
You are the host, yet life is ushering you forward.	Eres un anfitrión, y aún así la vida te esta sacando adelante.
You're ushering in the end of the world.	Eres el acomodador del fin del mundo.
The light was my size and was ushering me to a portal.	La luz era mi tamaño y me fue marcando el comienzo de un portal.
The light was my size and was ushering me to a portal.	La luz era de mi tamaño y me fue marcando el comienzo de un portal.
Both captains nod and begin ushering the Amazons onto their respective boats.	Ambas capitanas asienten y comienzan a guiar a las amazonas hacia sus respectivos barcos.
We are ushering 2013 in with all the accumulated conflicts, now even more acute.	Vemos llegar el año 2013 con todos los conflictos acumulados y más agudizados.
The book of Revelation foresees the destruction of Rome as ushering in a new age.	El libro de Apocalipsis prevé la destrucción de Roma como el comienzo de una nueva era.
Without further ado, here are 5 strains ushering cannabis cultivation into the future.	Sin más preámbulos, aquí tienes las 5 cepas que nos acercan al futuro del cultivo de cannabis.
Planning includes making arrangements for adequate seating, ushering, and parking.	El planeamiento incluye hacer los arreglos para contar con los asientos necesarios, los acomodadores y el estacionamiento.
Their work is ushering in an innovative and unprecedented approach to photography!	¡Su trabajo está abriendo las puertas a una manera innovadora y sin precedentes de aproximación a la fotografía!
If it's October, she's ushering at the Chris Evert/Raymond James Pro-Celebrity Tennis Classic.	Si es octubre, está trabajando como acomodadora en el torneo de tenis Chris Evert/Raymond James Pro-Celebrity Tennis Classic.
She played significant role in the task of ushering in a new Era for humanity.	Ella jugó un papel importante en la tarea de iniciar una nueva era para la humanidad.
And that change is ushering in a new day in film, television, radio and new media.	Y ese cambio está ingresando en un nuevo día en películas, televisión, radio y nuevos medios.
On the other hand, that major trend is not necessarily ushering in a world of peace and prosperity.	Por otro lado, esa gran tendencia no está necesariamente llevando a un mundo de paz y prosperidad.