usher

His childhood was ushered in under the sign of the Cross.	Su infancia fue anunciada bajo el signo de la Cruz.
It ushered in an epoch of crisis, turbulence and upheaval.	Marcó el comienzo de una época de crisis, turbulencia y agitación.
It has ushered in a new epoch of capitalist crisis.	Se ha dado paso a una nueva época de la crisis capitalista.
Oksan cracked the door, and then she ushered me in rapidly.	Oksan entreabrió la puerta, y entonces ella me introdujo en el rápido.
But for some, it also ushered in rapid personal transformation.	Pero, para algunos, también marcó el inicio de una rápida transformación personal.
This ushered in the era of the triumph of monetary politics.	Esto anunció la era del triunfo de la política monetaria.
John Tukey ushered in a new era of statistics.	John Tukey marcó el comienzo de una nueva era de las estadísticas.
Has this agreement ushered in a new political stage?	¿Se ha abierto con este acuerdo una nueva etapa política?
And so that ushered in a huge growth in the business.	Y eso marcó el comienzo de un gran crecimiento en el negocio.
She held the door open, curtseyed, then ushered her in.	Mantuvo la puerta abierta, la saludó y corrió delante de ella.
Without doubt some will be ushered immediately into the flames.	Aunque sin lugar a duda, algunos serán llevados inmediatamente al fuego.
The defeat of the Kornilov revolt ushered in the second stage.	La derrota de la sublevación de Kornílov inauguró la segunda etapa.
Tanari followed, and ushered K'mee along beside him.	Tanari le siguió, y trajo a K'mee tras de si.
This discovery ushered in the modern era of molecular virology.	Este descubrimiento marco el comienzo en la era moderna de la virología molecular.
The 21st Century ushered in the era of e-commerce.	El siglo XXI marcó el comienzo de la era del comercio electrónico.
Therefore, these countries have ushered in massive migrations.	Por ello, esos países han dado entrada a procesos migratorios masivos.
New Year's Day is ushered in with concerts in many locations.	El día de Año Nuevo es recibido con conciertos en diversas localidades.
With pomp and glory, capitalism was ushered in.	Se introdujo el capitalismo con pompa y gloria.
This ushered in a new stage in the history of the hemisphere.	De ella surgió una nueva etapa en la historia de este hemisferio.
He ushered in a more severe, more elaborate, terribly efficient phase.	Con él se entró en una etapa más severa, más elaborada, terriblemente eficaz.