upswing

Volatility measures how large the upswings and downswings are for a particular currency pair.	La volatilidad mide cuán grande son las subidas y bajadas de un determinado par de divisas.
The similarity of the slopes for the upswings and for the downswings suggest a cycle.	La semejanza de las cuestas para las mejoras y para las flexiones sugiere un ciclo.
But the revolution is a dialectical process that knows its high upswings and its sharp declines.	Pero la revolución es un proceso dialéctico que sufre grandes alzas y pronunciadas caídas.
The cycle involves upswings of roughly thirty years followed by downswings of roughly thirty years.	El ciclo implica mejoras de áspero treinta años seguidos por flexiones de áspero treinta años.
It is all a hoax that is generating wide upswings of selling and buying to no avail.	Todo es un engaño que está generando un amplio movimiento de venta y compra en vano.
To stick to this point during a downswing is even more difficult compared to upswings.	Es aún más difícil tener en cuenta este punto durante un downswing que durante un upswing.
It alsomeans 14.9 percent of the variation was not explained by a sequence of linear upswings and downswings.	Los alsomeans el 14.9 por ciento de la variación no fue explicado por una secuencia de mejoras y de flexiones lineares.
Further, upswings in luminosity are generally accompanied by massive doses of gamma ray and X-ray radiation which might prove lethal.	Es más, los aumentos de luminosidad suelen estar acompañados de enormes dosis de rayos gamma y rayos X que pueden resultar letales.
Measures can be designed to reinforce financial institutions' capital during cyclical upswings to provide increased protection in downturns.	Se pueden elaborar medidas para reforzar el capital de las instituciones financieras durante las expansiones cíclicas para proporcionar una mayor protección durante las contracciones.
Without the adjustments of the turning points the data indicates thirty year periods for both upswings and downswings in global temperature.	Sin los ajustes de los momentos cruciales los datos indican treinta períodos del año para las mejoras y las flexiones en temperatura global.
The federal government did not repay its borrowed money during upswings of the economy but, instead, has sunk more deeply into debt.	El gobierno federal no compensó su dinero prestado durante las mejoras de la economía sino, en lugar, se ha hundido más profundamente en deuda.
Real wages in the formal sector performed better than employment, with upswings in Chile, Colombia, Costa Rica, Nicaragua and Uruguay.	Los salarios reales del sector estructurado tuvieron una evolución más favorable que el empleo, con incrementos en Chile, Colombia, Costa Rica, Nicaragua y el Uruguay.
Chrome—powered by upswings each weekend—is likely to take the browser crown from Microsoft's IE this month for the first time.	Cromo — impulsado por alzas cada fin de semana — es probable que la corona navegador IE de Microsoft de este mes por primera vez.
The large upswings in mobile demand really highlight the need to create a mobile optimized website for an ideal user experience.	Las grandes alzas en la demanda móvil realmente destacan la necesidad de crear un sitio web optimizado para móviles para brindar una experiencia de usuario ideal.
The slopes of the regression line for the upswings from 1910 to 1940 and from 1970 to 2000 are remarkably close.	Las cuestas de la línea de regresión para las mejoras a partir de 1910 a 1940 y a partir la 1970 a 2000 están notable cercanas.
A regression was carried out in which the slopes of all the upswings were required to be equal and likewise for the slopes of all the downswings.	Una regresión fue realizada en la cual las cuestas de todas las mejoras fueron requeridas ser iguales y además para las cuestas de todas las flexiones.
Globalization, together with interdependence, amplifies both upswings and downswings, thereby placing ever greater demand on policy formulation, coherence and coordination.	La mundialización, junto con la interdependencia, amplía los ascensos y los descensos, con lo cual impone exigencias cada vez mayores a la formulación, la coherencia y la coordinación de políticas.
Therefore it is quite possible that the upswings of the class struggle finds mass consciousness firstly expressed in the medium of new reformist or centrist formations.	Por eso, es bien posible que el período de recuperación de la lucha de clases encuentra la conciencia de masa en primer lugar expreso en medio de nuevos grupos reformistas o formaciones centristas.
Those two aspects of the misleaderships' frailty -to contain revolutionary upswings and isolate or deface victorious revolutions-, are a major advantage for the development of the proletariat's revolutionary subjectivity.	Estos dos aspectos de la debilidad de las mediaciones -para contener ascensos revolucionarios y aislar o desfigurar los triunfos-, son un importante handicap a favor del desarrollo de la subjetividad revolucionaria del proletariado.
The coefficient of determination (R²) for the regression is 0.8511, which means that 85.1 percent of the variation in the global temperature is explained by a sequence of linear upswings and downswings.	El coeficiente de la determinación (R ²) para la regresión es 0.8511, así que significa que el 85.1 por ciento de la variación en la temperatura global es explicado por una secuencia de mejoras y de flexiones lineares.