uproot

First is an internal factor, where one feels uprooted.	Primero es un factor interior, donde uno se siente desarraigado.
Simon deLoo is a nice guy living an uprooted life.	Simon deLoo es un buen tipo que vive una vida desarraigada.
Today's young people are growing up in an uprooted society.	Los jóvenes de hoy están creciendo en una sociedad desarraigada.
The Zionists have also uprooted more than 150,000 olive trees.	Los sionistas también han desarraigado más de 150.000 olivos.
They have us illegally uprooted 7 hectares of pears.	Ellos nos han arrancado ilegalmente 7 hectáreas de peras.
Over 30 million have been uprooted or displaced.	Más de 30 millones han sido desarraigados o desplazados.
For his empire will be uprooted and given to others.	Pues su imperio será arrancado de raíz y entregado a otros.
One in four have been uprooted from their homes.	Uno de cada cuatro han sido desalojados de sus hogares.
Education is an issue of great importance for the uprooted population.	La educación es un tema de gran importancia para la población desarraigada.
Entire nations were uprooted from their ancestral lands.	Las naciones enteras fueron desarraigadas de sus tierras ancestrales.
That which is absolutely perfect cannot be uprooted.	Lo que es absolutamente perfecto no puede ser desarraigado.
Many others are uprooted from their homes and lands.	Muchos otros son desarraigados de su hogar y de sus tierras.
Now this root of all evil will be uprooted.	Ahora la raíz de todos los males será arrancada.
The concept of social justice cannot be uprooted from the economy.	El concepto de justicia social no puede ser desterrado de la economía.
The capitalist roots can not be completely uprooted within one day.	Las raíces capitalistas no pueden ser completamente arrancadas plazo de un día.
Some of these trees uprooted in 1178 exceeded 2 meters in diameter.	Algunos de estos árboles desarraigados en 1178 excedieron 2 metros de diámetro.
Accord for the resettlement of populations uprooted by the armed conflict.	Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento armado.
Our spiritual and cultural treasures were uprooted and obliterated.	Nuestros tesoros espirituales y culturales fueron erradicados y cancelados.
Many farmers have uprooted vineyards, destroyed vineyards and cultivated land with grain.	Muchos agricultores han desarraigado viñedos, destruido viñedos y cultivado tierras con granos.
Trees and gardens also are expected to be uprooted.	También se espera que árboles y jardines sean eliminados.