uproar

el alboroto

A letter that can cause an uproar in the court.	Una carta que puede causar un tumulto en la corte.
When Hoyle said this, there was an uproar against him.	Cuando Hoyle dijo esto, hubo un alboroto contra él.
[General uproar.] (F) Wait a minute, what was the question?	[Exclamación general] (F) Esperen un minuto, ¿cuál fue la pregunta?
The various abuses connected with this scheme caused a public uproar.	Los diversos abusos relacionados con este esquema causó un alboroto público.
The various abuses connected with this scheme caused a public uproar.	Los varios abusos conectaron con este esquema causaron un alboroto público.
One day, they heard an uproar in the street.	Cierto día, ellos oyeron un alarido en la calle.
But then came the readers' uproar on Twitter.	Pero luego vino el escándalo de los lectores en Twitter.
Predictably, the incident caused an uproar in Puerto Rico.	Como es de esperar, el incidente causó alboroto en Puerto Rico.
The city is in uproar, and you want to go out for dinner?	¿La ciudad está en revueltas, y quieres salir a cenar?
Since then there has been uproar in his party.	Desde entonces ha habido jaleo en su partido.
This answer seems to always create an uproar and endless controversy.	Esta respuesta siempre parece crear un escándalo y una controversia sin fin.
All this uproar over the vuvuzela is silly.	Todo esta bulla por la vuvuzela es tonta.
This tweet, sent in reaction to the uproar, captures it well.	Este Tweet, enviado en reacción a la conmoción, capta muy bien.
(Applause from the right, uproar on the left)	(Aplausos de la derecha, protestas en la izquierda)
Washington has been in such an uproar since you ran away.	En Washington ha habido una gran conmoción desde que se escapó.
Imagine the uproar if the story gets out.	Imagina el revuelo si la historia sale a la luz.
The Prime Minister is in an uproar.	El Primer Ministro está en un escándalo.
This man caused an uproar at the airport.	Es el hombre que causó el alboroto en el aeropuerto.
Everything seems to be in a high uproar, and he feels completely overwhelmed.	Todo parece estar en un gran tumulto y se siente completamente abrumada.
This move provoked an uproar within the EU, highlighting its instability.	Esta medida causó un escándalo al interior de la UE, subrayando su inestabilidad.