until we meet again

hasta la próxima

Well, until we meet again and the case is solved.	Bien, hasta que nos encontremos de nuevo y el caso esté resuelto.
Not to say good-bye, just... until we meet again.	No para decir adiós, solo... hasta que nos veamos de nuevo.
And until we meet again next week, good night.	Y hasta que nos veamos de nuevo la próxima semana, buenas noches.
So until we meet again have a safe journey.	Así que hasta que nos encontremos otra vez ten un buen viaje.
May the good Lord smile on you... until we meet again.	Que el Señor le sonría hasta que nos volvamos a ver.
Leave our score aside until we meet again.	Deja el puntaje a un lado hasta que nos volvamos a ver.
This is the thought I leave with you until we meet again.	Este es el pensamiento que os dejo hasta cuando nos encontremos de nuevo.
Wear it, until we meet again.	Llévelo puesto, hasta que nos encontremos otra vez.
I just want to say, until we meet again please remember.	Solo quiero deciros que hasta volvernos a ver, recordéis esto:
Well, I suppose he could say, uh, "until we meet again, "	Bueno, supongo que podría decir, uh, "hasta que nos reunamos de nuevo, "
Ah, never mind, I'll take good care of it until we meet again.	Ah, olvídalo, lo cuidaré hasta la próxima vez que nos veamos.
We hope you enjoyed it, and until we meet again!	Esperamos que hayan disfrutado, y hasta que nos volvamos a ver!
Successful sales and until we meet again!	Ventas exitosas y hasta que nos encontremos de nuevo!
Pray for me and until we meet again.	Rezad por mí y hasta pronto.
I hope it will not be too long until we meet again, Miss Lilly.	Espero que no pase mucho tiempo antes de volver a verla, Miss Lilly.
I do not believe I will be able to rest until we meet again.	No creo que pueda descansar hasta verte otra vez.
I will have my valet bring you letter every week until we meet again.	Contaré los días de cada semana hasta que nos encontremos otra vez.
And until we meet again!	Y hasta que nos volvamos a encontrar!
Here we leave a playlist for you to continue enjoying until we meet again on Friday.	Aquí te dejamos una playlist para que sigas disfrutando hasta que nos volvamos a ver el viernes.
With love and blessings until we meet again, I now turn you over to our beloved Adama.	Con amor y bendiciones hasta que nos encontremos de nuevo y ahora les devuelvo a nuestro amado Adama.