unsheltered

Dictionary
Examples

There were 1,141 unsheltered individuals in the subways.	Hubo 1,141 personas sin refugio en el metro.
The world economy now finds itself in unsheltered waters.	La economía mundial se encuentra ahora en mar abierto.
According to the mayor's office, roughly 900 unsheltered people lived in Philadelphia in the summer of 2017.	Según la oficina del alcalde, aproximadamente 900 personas sin techo vivían en Filadelfia en el verano de 2017.
The highest federal gift tax rate on the unsheltered portion of your estate is currently 49%.	La más alta tasa federal de impuesto sobre donaciones en la parte desprotegida de su patrimonio es actualmente del 49%.
Approximately 900 of the unsheltered homeless are in tent encampments throughout the city, and about 300 live in the Mission.	Aproximadamente 900 de los indigentes desamparados están en campamentos de tiendas en toda la ciudad, y cerca de 300 viven en la Misión.
Just over half of these unaccompanied youth were unsheltered—a much higher rate than for all people experiencing homelessness.	Poco más de la mitad de estos jóvenes no acompañados no tenían ningún refugio, una tasa mucho más alta que la de todas las personas sin hogar.
Many of you have been with us and trained for this task that now is under way among the unsheltered (referring to the ASJ).	Muchos de ustedes estuvieron con nosotros y fueron entrenados para la tarea que ahora desempeñan junto a los necesitados de abrigo (se refiere al ASJ).
Pinamar is the story built on those filial relationships facing that moment of pain, this precise instant in which life changes and we remain unsheltered.	Pinamar es una historia construida sobre las relaciones filiales frente a ese momento de dolor, ese preciso instante en el que la vida cambia y nos quedamos sin refugio.
But then sooner or later something will come along to pop our bubble of illusion and we are left high and dry again feeling unsheltered and unprotected.	Pero luego tarde o temprano algo se presentará para estallar nuestra burbuja de ilusión y dejarnos plantados de nuevo sintiéndonos sin cobijo y desprotegidos.
The city reports that it has also finalized a budget for a temporary Navigation Center as part of its mission to reduce the unsheltered population.	De igual manera, el gobierno informó que también ha finalizado un presupuesto para un Centro de Navegación temporal como parte de su misión para reducir la población sin techo.
They didn't notice it when they fell asleep, unsheltered, dressed with woolen sweaters, unfeeling of the cold night at this valdivian-type forest.	No se dieron cuenta cuando se quedaron dormidos, a la intemperie, vestidos con chalecas de lana, insensibles a la baja temperatura de la noche del bosque tipo valdiviano.
You need to spend your energies, your love and your service with those who could feel lonely, desperate and unsheltered since that is the true task for you.	Deben de gastar sus energías, su amor y su servicio con aquellos que se sentirán desamparados, desesperados y solitarios, pues ahí está la verdadera tarea de ustedes.
According to a report conducted by Applied Survey Research (ASR) in 2017, there were approximately 7,500 homeless individuals, sheltered and unsheltered in San Francisco, during the general point-in-time count and survey.	Según un informe realizado por Applied Survey Research (ASR) en 2017, había aproximadamente 7,500 personas sin hogar, refugiadas y sin protección en San Francisco.
When he was sent to the Charterhouse School, he was like a plant suddenly removed from the genial warmth of a greenhouse to the cold air of an unsheltered garden.	Cuando fue enviado a la escuela Charterhouse (Charterhouse School), se convirtió en una planta transplantada del calor dulce de un invernadero al frío aire de un jardín desprotegido.
Last year, the census estimated that almost 9,000 San Diegans were homeless on Jan. 24, with more than half living unsheltered, including those in parks and canyons.	El año pasado, el censo calculó que casi 9,000 san dieguinos no tienen hogar y que más de la mitad no tienen en donde refugiarse, incluyendo los que viven en parques y cañones.
According to the most recent Annual Homeless Assessment Report by the US Department of Housing and Urban Development, California accounts for nearly half of all unsheltered people in the country.	Según el último Informe anual de evaluación de las personas sin hogar del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, California alberga a casi la mitad de todas las personas sin hogar del país.
The ward arranged for this blockade, excluding any and all persons from the park, without providing prior notice to the general public and park users, including unsheltered persons sleeping there.	El Departamento dispuso este bloqueo excluyendo a todas las personas del parque, sin dar aviso previo al público, a los usuarios del parque y ni tan siquiera a las personas sin hogar que dormían allí.
The homes in what's called Whittier Heights Village, north of 80th Street, are part of a growing trend in Seattle of using 100-square-foot structures to provide housing, security and stability to unsheltered people.	Las casas en Whittier Heights Village, al norte de la calle 80, son parte de una tendencia creciente en Seattle de usar estructuras de 9.3 m2 para proporcionar vivienda, seguridad y estabilidad a las personas sin hogar.
The Vincentian Family takes advantage of its NGO status at the UN to speak its truth about its experience with people suffering from unsheltered homelessness and lack of access to adequate housing.	La Familia Vicenciana aprovecha su estatus de Organización No Gubernamental en la ONU para decir su verdad sobre su experiencia con personas que carecen de vivienda (sin techo) y la falta de acceso a una vivienda adecuada.
There were an estimated 1,263 unsheltered individuals in Manhattan; 279 in the Bronx; 336 in Brooklyn; 135 in Queens; and 152 in Staten Island for a total of 2,165 on the surface (meaning streets and parks).	Hubo un estimado de 1,263 personas sin refugio en Manhattan; 279 en el Bronx; 336 en Brooklyn; 135 en Queens; y 152 en Staten Island, para un total de 2,165 en la superficie (o sea, en calles y parques).