unpleasant truth

verdad desagradable

The fatalism that exists joins another cold and unpleasant truth.	El fatalismo al respecto acopia otra fría y desagradable confirmación.
An unpleasant truth to be sure, but one of great significance to you.	Una desagradable verdad para estar seguro, pero una de gran significado para usted.
Let me speak here an unpleasant truth.	Permítaseme hablar aquí acerca de una verdad desagradable.
Well, honestly, the unpleasant truth is you don't have anything.	Sinceramente, no me gusta decirlo, pero no tienen nada.
An unpleasant truth to be sure, but one of great significance to you.	Una verdad desagradable, cierto, pero muy importante para usted.
The unpleasant truth is that our society is constructed to work in a way that is unsustainable.	La desagradable verdad es que nuestra sociedad se ha creado para funcionar de forma no sostenible.
We have to keep our eyes open and not hide from an unpleasant truth that we would rather not see.	Debemos tener los ojos abiertos y no ocultar una verdad que es desagradable y que no quisiéramos ver.
Were we to speak unpleasant truth one would note that it wasn't democracy that won World War II.	Si tuviéramos que decir la verdad desagradable que tenga en cuenta que no era la democracia que ganó la Segunda Guerra Mundial.
Children can usually adjust much better to an unpleasant truth than to the perception that their parents are upset and hiding something from them.	Los niños pueden ajustarse mucho mejor a una verdad desagradable que a la percepción de que los padres se sientan derrotados y les escondan algo.
Instead, the atheist and those whom he convinces of his position slide into eternity with their fingers crossed and hope they do not find the unpleasant truth that eternity does indeed exist.	En vez de ello, el ateo y aquellos a quien él convence de su posición, se deslizan a la eternidad con sus dedos cruzados, esperando no encontrar la desagradable verdad de que la eternidad realmente existe.
The statistics about this subject suggest an unpleasant truth.	Las estadísticas sobre este tema indican una verdad desagradable.