unpick

That's what unpicked them in the end.	Al final eso es lo que les delata.
He doesn't look unpicked to me.	A mí no me parece gran cosa.
The process repeats itself, with unpicked vat replaced by one of a different flavor.	El proceso se repite en sí, con la cuba no escogida cambia por otra con diferente sabor.
It was about an apple which remained hanging on a tree unpicked until it shrivelled and fell.	Trataba sobre una manzana que permanecía en un árbol sin que nadie la recogiese, hasta que se pudría y caía.
Photos are not always just about their overt content; there are often different layers of meaning that can be unpicked upon closer inspection.	Las fotos no se refieren siempre a su contenido; a menudo hay diferentes significados que pueden ser desmenuzados en una inspección más cercana.
Let us therefore be very careful that the good work we have done will not be unpicked by what we are about to do.	Debemos por ello poner mucho cuidado en que el buen trabajo que hemos hecho no lo deshagamos con lo que vamos a hacer.
In some parts of Chiapas, coffee was left unpicked after prices fell to 50% of last year's already low price.	En algunas zonas de Chiapas, los productores optaron por no cosechar el café, después que el precio cayó un 50% respecto al del año pasado, que ya era bajo.
The Council has of course, as always, now very cleverly unpicked our package for tactical reasons and negotiated all the proposals for compromise individually with the various interested parties.	Ahora el Consejo, en un movimiento táctico muy inteligente, como de costumbre, ha desmenuzado, naturalmente, nuestro paquete y ha negociado individualmente todas las propuestas de compromiso con los distintos interesados.
Its drawback was that a royal charter needs to be uncontroversial (ie, at minimum it must enjoy all-party support) and that it can be unpicked by ministers without the inconvenience of–or protection of–parliamentary debate.	La desventaja es que una carta real necesita no tener controversia alguna (ósea tener el apoyo de todos los partidos) y no puede ser acatada por ministros sin la inconveniencia o protección de un debate parlamentario.
The tailor unpicked the stitching and sewed the hem two centimeters higher.	El sastre deshebró la costura y cosió el dobladillo dos centímetros más arriba.
The girth has been unpicked and re-stitched.	La cincha está descosida y vuelta a coser.