unit trust

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

«unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios,	‘unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,
(nombre del OICVM, es decir, nombre del fondo común de inversión, unit trust o sociedad de inversión)	(name of UCITS, i.e. the name of the common fund, unit trust or investment company)
«UCITS unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios,	‘UCITS unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,
La industria maltesa de los fondos de inversión acaba de dar la bienvenida a su primer institución de inversión colectiva estructurada como unit trust.	The Maltese funds industry has just seen the launch of its first collective investment scheme structured as a unit trust.
Ahora la situación ha cambiado, tras haber finalizado el proceso regulatorio destinado a la obtención de la correspondiente licencia y al lanzamiento del primer fondo maltés para inversores profesionales (Professional Investor Fund o PIF) estructurado como unit trust.	However, the situation has now changed as the regulatory process leading to the licensing and launch of the first Maltese Professional Investor Fund (PIF) structured as a unit trust has just been completed.
Los organismos a que se refiere el apartado 2 podrán revestir la forma contractual (fondos comunes de inversión gestionados por una sociedad de gestión) o de trust (unit trust), o la forma estatutaria (sociedad de inversión).	The undertakings referred to in paragraph 2 may be constituted in accordance with contract law (as common funds managed by management companies), trust law (as unit trusts), or statute (as investment companies).
Además, a finales de 1980, el gobierno dirige las compañías de seguros, bancos comerciales, de previsión fondos, la Unit Trust of India, y otras agencias para invertir parte de sus recursos anuales adicionales en materia de vivienda.	Also, in the late 1980s, the government directed insurance companies, commercial banks, provident funds, the Unit Trust of India, and other agencies to invest part of their annual incremental resources in housing.