unit trust

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A mutual fund license can be obtained by any international business company or unit trust.	Una licencia de fondo de inversión puede ser obtenida por cualquiera compañía de negocios internacionales o fideicomiso.
Personal unit trust/mutual funds manager.	Fideicomiso de unidad personal / gestor de fondos mutuos.
A fund may be established in the BVI as either a company, a partnership or a unit trust.	Un fondo puede ser establecido en BVI como una compañía, sociedad u organización fiduciaria.
‘unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,	«unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios,
Interpretation of ‘historical performance of the unit trust/common fund/investment company (where applicable)’	Interpretación de la «evolución histórica del fondo común de inversión o de la sociedad de inversión (si procede)»
(name of UCITS, i.e. the name of the common fund, unit trust or investment company)	(nombre del OICVM, es decir, nombre del fondo común de inversión, unit trust o sociedad de inversión)
‘UCITS unit trust’: an undertaking constituted according to trust law for collective investment in transferable securities,	«UCITS unit trust»: un organismo constituido conforme a la ley que regula los organismos de inversión en valores mobiliarios,
The investment vehicles taking the form of a unit trust can either be ‘open-ended’ or ‘closed-end’ funds.	Los instrumentos de inversión que toman la forma de un fondo de inversiones pueden ser de tipo «abierto» o «cerrado».
Local stock broking companies are also now allowed to establish unit trust companies (September 1995).	Actualmente también se permite que las empresas nacionales de corretaje de bolsa establezcan empresas de fondos de inversión de lotes de valores (septiembre de 1995).
The Maltese funds industry has just seen the launch of its first collective investment scheme structured as a unit trust.	La industria maltesa de los fondos de inversión acaba de dar la bienvenida a su primer institución de inversión colectiva estructurada como unit trust.
However, a Malta fund can also be structured as an INVCO (an investment company with fixed share capital), a unit trust, a contractual arrangement or a partnership.	No obstante, también es posible estructurar un fondo maltés como INVCO (compañía de inversiones de capital accionario fijo), fideicomiso (trust), acuerdo contractual o sociedad colectiva.
While the ICON was only launched in late 2014, its hybrid nature (a partnership and a unit trust) is already being seen as a compliant alternative for structures in other jurisdictions.	A pesar de que el ICON fue lanzado a finales de 2014, su naturaleza híbrida (una sociedad y un fondo común) ya se considera una alternativa apropiada para las estructuras de otras jurisdicciones.
However, the situation has now changed as the regulatory process leading to the licensing and launch of the first Maltese Professional Investor Fund (PIF) structured as a unit trust has just been completed.	Ahora la situación ha cambiado, tras haber finalizado el proceso regulatorio destinado a la obtención de la correspondiente licencia y al lanzamiento del primer fondo maltés para inversores profesionales (Professional Investor Fund o PIF) estructurado como unit trust.
But I have been persuaded by the rapporteur and our esteemed shadow rapporteur not to table amendments on these defects because we are very keen to get these two directives on the statute book to modernise the framework for a unit trust and UCITS in the European Union.	Pero el ponente y nuestro estimado ponente en la sombra me han convencido de no presentar enmiendas a estos defectos, ya que perseguimos incorporar estas dos directivas al estatuto y modernizar el marco de las OICVM de la Unión Europea.
The entity is a venture capital organisation, mutual fund, unit trust or similar entity whose business is investing in financial assets with a view to profiting from their total return in the form of interest or dividends and changes in fair value.	La entidad es una institución de capital-riesgo, una institución de inversión colectiva u otra entidad similar cuya actividad consiste en invertir en activos financieros para beneficiarse de su rentabilidad total, ya sea en forma de intereses o dividendos o de cambios en el valor razonable.
I(a) The entity is a venture capital organisation, mutual fund, unit trust or similar entity whose business is investing in financial assets with a view to profiting from their total return in the form of interest or dividends and changes in fair value.	La entidad es una institución de capital-riesgo, una institución de inversión colectiva u otra entidad similar cuya actividad consiste en invertir en activos financieros para beneficiarse de su rentabilidad total, ya sea en forma de intereses o dividendos o de cambios en el valor razonable.
An international business company (IBC), partnership (LLP) or a Unit Trust can be the applicant for a Mutual Fund license.	Una compañía de negocios internacional (IBC), sociedad (LLP) o un Fondo Común de Inversión pueden solicitar una licencia de Fondo de Inversión.
This month, Unit Trust of Tanzania (UTT) a microfinance institution in the United Republic of Tanzania joined the Loan Performer users' community.	Este mes el Fondo de Inversión de Tanzania (UTT), una institución de microfinanzas en la República Unida de Tanzania se unió a la comunidad de usuarios de Loan Performer.
Income from trusts does not need to be included here (such as a Cash Management Trust, Money Market Trust, Unit Trust or other trust investment product).	Los ingresos de los fideicomisos no necesitan ser incluidos aquí (como un Fideicomiso de Administración de Efectivo, Fideicomiso del Mercado Monetario, Fideicomiso de Unidades u otro producto de inversión fiduciaria).
Also, in the late 1980s, the government directed insurance companies, commercial banks, provident funds, the Unit Trust of India, and other agencies to invest part of their annual incremental resources in housing.	Además, a finales de 1980, el gobierno dirige las compañías de seguros, bancos comerciales, de previsión fondos, la Unit Trust of India, y otras agencias para invertir parte de sus recursos anuales adicionales en materia de vivienda.