unir

Y luego usted y su esposa se nos unirían.	And then you and your wife could join us later.
Finalmente, ambas agrupaciones se unirían para propiciar el nacimiento de SADAIC.	Finally, both associations would merge to favor the birth of SADAIC.
Entonces el resto de los participantes de la conferencia se unirían.	Then the rest of the conference participants would join in.
Uno pensaría que ellos se unirían y exigirían cierta consideración.	You'd think they would band together and demand some consideration.
Si Rusia se une, estos países se unirían.	If Russia joins it, these countries would join it.
Los dos miembros enfermos se unirían al grupo en unos días.	The two ill members would be joining the group in a few days.
Mironov Calculo que las masas cosacas se le unirían pero resulto infundado.	Mironov's calculation that the Cossack masses would join him proved unfounded.
Yo siempre pensé que se unirían para experimentar esto.	I thought you always come to these things together.
Se suponía que las redes sociales nos unirían en formas inimaginables.	Social media was supposed to bring us together in ways we could never imagine.
Se suponía que su esposa y su hijo se le unirían, pero eso nunca pasó.	Wife and son were supposed to join him, but it never happened.
Otros tres se unirían a la Congregación en Ceylán: Cristóbal Bonjean, Patricio Flanagan y Pablo Poorey.	Three others were to enter the Congregation in Ceylon: Christophe Bonjean, Patrick Flanagan and Paul Poorey.
Se nos unirían de inmediato.	They would join us immediately.
Se nos unirían inmediatamente.	They would join us immediately.
Entonces, Alemania, Francia y otros se unirían y entonces comenzó la Primera Guerra Mundial.	Then Germany, France and others would join in, and you have World War One.
Los Clanes se unirían y cargarían a la batalla contra el enemigo que les había herido.	The Clans would rally together and charge into battle against the foe who had wounded them.
Posteriormente, otros autores, músicos o no, se unirían o colaborarían con Zaj.	Later, other artists, whether they were musicians or not, united with or worked together with Zaj.
De aquí en adelante, muchas veces el hombre y el elfo se unirían contra las fuerzas del mal.	Many times hereafter man and elf would stand united against the forces of evil.
Un derrumbe ha bloqueado la ruta donde el resto de los hombres se nos unirían.	A landslide has blocked the route that the rest of the men were to use to join us.
Después de la creación, el hombre y la mujer se unirían en la posición de padres hacia sus hijos.	After creation man and woman would come together in the position of parents to their children.
Pero su creencia de que España, Portugal e Italia se unirían para apoyar su postura anti-austeridad era muy equivocada.	But their belief that Spain, Portugal and Italy would rally to support their anti-austerity stance was sadly mistaken.