unir

¡Gracias a su donación, los paneles solares se unirán!	Thanks to your donation, the solar panels will come together!
Si hay algún sobreviviente de su nave, se unirán a él.	If there are any survivors from his ship, they'll join him.
Los ángeles se unirán con ellos en su culto.	Angels will unite with them in their worship.
El primer y último nodo se unirán con una línea recta.	First and last node are connected with a straight line.
Estas pocas palabras remediarán la dificultad y unirán dos grandes religiones.	These few words will remedy the difficulty and unite two great religions.
Nuestros dos mundos se unirán en este día.	Our two worlds will unite on this day.
Otros cientos de miles se les unirán en el futuro próximo.	Other hundreds of thousands will join them in the near future.
Nuestros dos mundos se unirán como nunca antes.	Our two worlds will come together as never before.
Corazones correen juntos y unirán como gotas de agua.	Hearts would flow together and unite like two drops of water.
Todas las partes Morris visitan unirán sus fuerzas y bailar juntos.	All visiting Morris sides will join forces and dance together.
El resto de ustedes se unirán al final.	The rest of you will join in at the end.
Las porciones restantes del estómago se unirán usando grapas quirúrgicas.	The remaining portions of your stomach are joined together using surgical staples.
Más tarde, los demás miembros del equipo se unirán a nosotros.	Later, the other team members will be joining us.
¿Saben cuántas personas se unirán a nosotros después de esto?	You know how many people are going to join us after this?
Y se le unirán pronto si no me acompañan.	And you'll join him soon if you don't join me.
Vuestras dos almas se unirán en un nuevo ser.	Both of your souls will unite into a new being.
Esto significa, en ese día, todas nuestras percepciones se unirán.	It means, on that day, all of our perceptions will be united.
Pero con el tiempo se unirán contigo al Sol, Kal.	But in time they will join you in the sun, Kal.
No se unirán muestras elementales tomadas de partes diferentes.	Incremental samples taken from different parts shall not be aggregated.
Nosotros somos tan pocos que ellos se unirán y nos aplastarán.	We are so few that they will come and crush us.