unir

En un brillo de espontaneidad, mis dos pasiones se unieron.	In a flash of spontaneity, my two passions came together.
Se les unieron dos expertos de Ecuador y Austria.	They were joined by two experts from Ecuador and Austria.
Seis jugadores, 3 hombres y 3 mujeres, se unieron al evento.	Six players, 3 men and 3 women, joined the event.
Simantini y Chandrangada se unieron por la gracia del Señor Shiva.	Simantini and Chandrangada were reunited by the grace of Lord Siva.
En el 2003 Köhler, Wiedeke y Scholz se unieron de nuevo.	In 2003 Köhler, Wiedeke and Scholz were united again.
El sacerdote y los científicos se unieron para replantar árboles.	The priest and the scientists combined to replant trees.
Estos accidentes nos unieron, porque nos conocimos en el hospital.	These accidents brought us together, because we met in the hospital.
Rob Halford y Jimi Jamieson unieron fuerzas para hacer algunos coros.	Rob Halford and Jimi jamieson joined forces to do some backing-vocals.
Se unieron por la desgracia, pero eso también es una relación.	They were bound by misfortune, but that's a relationship too.
A ellas se les unieron legisladoras feministas como Maricela Contreras.	They were joined by feminist legislators such as Maricela Contreras.
Los tres países se unieron para hacer un solo país.	The three countries were united to make one country.
Al Sharpton y Odell Beckham Jr., también se unieron.	Al Sharpton and Odell Beckham Jr., also joined.
Y se unieron a los caudillos de Taijiut, que eran poderosos.	And they had joined the Taijiut chieftains, who were powerful.
La noche anterior, unieron fuerzas para derrotar a Argentina 80-79.	The previous night, they rallied to beat Argentina 80-79.
Entonces se unieron y los fenómenos del intestino.	Then they are joined and the phenomena from the intestine.
Luego después de reanudar el kirtan se unieron con gran deleite.	Then after resuming the kirtan they joined in with great delight.
Los caciques de tribus vecinas se unieron bajo su mando.	Caciques of neighboring tribes united under his command.
Además, se unieron como equipo para hacer algo aquí.	Also, they came together as a team to do something here.
En 1816, las iglesias separadas se unieron con Allen como obispo.	By 1816, the separate churches were joined together with Allen as bishop.
Y cuando todos esos héroes se unieron, apareció el Spider-Verso.	And when those heroes come together, the Spider-Verse is born.