unir

¡Yo quería que tú y tus amigos se unieran a mí!	I wanted you and your friends to join me!
Él le propuso que se unieran y lo hicieron.	He proposed that they unite, and they did.
No había forma de que se unieran para atacar al tren.	There is no way they would team up to attack a train.
Y mucho del sufrimiento podría hacer una diferencia si ellos se unieran más.	And many of the suffering could make a difference if they would unite better.
Si todos los países se unieran, no habrían más drogas en el mundo.	If all countries got united there wouldn't be more drugs in the world.
Era necesario que las personas se unieran para pensar sobre este asunto.	People needed to be coming together to help think about this issue.
Sería muy apropiado que se nos unieran.	It would only be befitting if you would join us.
La consigna marxista era que los trabajadores del mundo se unieran.	Marxists used to agitate that the workers of the world unite.
Tenía esperanzas de que se unieran a nosotros, eventualmente.	I hoped they'd join us eventually.
El hecho de que los políticos de la oposición se unieran solo empeoró las cosas.	The fact that opposition politicians joined in only made things worse.
Dime Todd, ¿qué fue lo que hizo qué tú y Christine se unieran?	So, tell me, Todd, what brought youand Christine together?
Ha sido un error dejar que los de la Flota se unieran.	I told you it was a mistake letting StarfIeet people in on this.
¿Qué otras combinaciones de profundidades marinas podrían desatarse si estas dos potencias submarinas unieran sus fuerzas?	What other deep-sea combinations could be unleashed if these two undersea powerhouses join forces?
Sin embargo, Sam aún quería a Kate, aunque no les unieran vínculos de sangre.	However, Sam still loved Kate, even if she was not his blood kin.
Quería que todos se unieran.	I wanted everyone to engage with it.
Él sabía de que si uds. dos unieran sus fuerzas, podrían ser una amenaza para él.	He knew that if you two joined forces, it would be a great threat to him.
Por favor, quería que se unieran, no que se pelearan entre ustedes.	Please, I wanted to bring you all together, not give you cause to fight.
Se hizo un llamado para que todos los organismos y los grupos se unieran a esta conmemoración.	An appeal was launched so that all agencies and groups will unite to this commemoration.
Es verdad, si todos los trabajadores del mundo se unieran, las cosas serían mejores para todos.	It's true, if all the workers of the world came together, things would be better for everyone.
Siler sugirió que se unieran para buscar a personas que se habían ahogado y nunca fueron encontradas.	Siler suggested that they join forces to track down missing drowning victims.