unir

Ahora, se están uniendo fuerzas para otro tipo de colaboración.	Now, they are joining forces for another type of collaboration.
Nota: Skype y Microsoft Messenger para Mac se están uniendo.	Note: Skype and Microsoft Messenger for Mac are coming together.
Este tipo de diversión lógico, uniendo submarinos tema y laberintos.	This kind of logical fun, uniting theme submarines and mazes.
Descripción: Este es un gran género, uniendo alrededor de 15 especies.	Description: This is a large genus, uniting about 15 species.
Muchas cosas se están uniendo para forjar una nueva realidad.	Many things are coming together to forge a new reality.
Crear presentaciones automáticamente uniendo plantillas de gráficos con datos JSON.	Create presentations automatically by merging template charts with JSON data.
2 vuelos adicionales por semana, uniendo Kinshasa al mundo.	2 additional flights per week, linking Kinshasa to the world.
Y no solo eso, sino también uniendo las partes vocales.	And not only that but also nailing the vocal parts.
Sudán está uniendo esfuerzos con Brasil y Egipto para desarrollar biocombustibles.	Sudan is joining forces with Brazil and Egypt to develop biofuels.
Decodifica cada uno uniendo los puntos con tu ratón.	Decode each one by connecting the dots with your mouse.
El plan se está uniendo, en nombre del servicio.	The plan is coming together, in the name of service.
Por turnos, uniendo los puntos para formar bloques y ganar.	Take turns, joining dots to form blocks and win.
Sabe que el MS-13 está uniendo fuerzas con Bishop.	She knows that MS-13 is joining forces with Bishop.
No, podría significar que todas las piezas se están uniendo.	No, it could mean that all the pieces are coming together.
Nuestra campaña de información, uniendo educación y acciones, debe reflejar esto.	Our campaign information gathering, education and actions should reflect this.
¿O Rizo-Vidaurre, uniendo al PLC con un sector de los conservadores?	Or perhaps Rizo-Vidaurre, uniting the PLC with a sector of Conservatives?
Pero en vez de calles uniendo un barrio, canales.	But instead of streets uniting the neighborhood, there are canals.
De esta manera se puede ver el ratsnest uniendo todos los componentes.	In this way you can see the ratsnest linking all components.
No tenemos el diseño final todavía, pero se está uniendo.	We don't have the final design yet, but it is coming together.
Massana pinta, dibuja y realiza collages uniendo poesía y materia.	Massana pint draws and makes collages combining poetry and art.