undermine

It undermines the reputation and the credibility of this House.	Esto socava la reputación y la credibilidad de esta Cámara.
To my mind, this undermines the provisions of the Treaties.	En mi opinión, esto socava las disposiciones de los Tratados.
Analyst Leo Aquarius undermines confidence in their own abilities.	Analista Leo Acuario socava la confianza en sus propias capacidades.
Malnutrition undermines our ability to reach all the SDGs.	La malnutrición debilita nuestra capacidad de alcanzar todos los ODS.
But his wild behavior in other areas undermines this.	Pero su comportamiento salvaje en otras áreas socava esto.
It also undermines the relationship between you and your child.	También afecta la relación entre usted y su hijo.
Creating barriers and turning away eligible voters undermines our democracy.	Crear barreras y rechazar a votantes elegibles socava nuestra democracia.
The idea of evolution undermines the foundation of our salvation.	La idea de evolución debilita la base de nuestra salvación.
This situation undermines confidence in the reconstruction of Afghanistan.	Esa situación socava la confianza en la reconstrucción del Afganistán.
If we do nothing, that undermines confidence in the police.	Si no hacemos nada, eso socava la confianza en la policía.
This undermines one of the base premises of a VPN.	Esto socava una de las premisas base de una VPN.
All this undermines the basic idea behind back translating.	Todo esto socava la idea básica detrás de nuevo traducción.
The continuing occupation undermines the credibility of the peace process.	La ocupación continua socava la credibilidad del proceso de paz.
This undermines the principle of absoluteness of the nullity.	Esto socava el principio del carácter absoluto de la nulidad.
The very success of an idea undermines its existence.	El mismo éxito de una idea mina su existencia.
Moreover, social dumping undermines the strength of unions.	Además, el dumping social socava la fortaleza de los sindicatos.
They argue that the negotiation is untransparent and undermines multilateralism.	Sostienen que la negociación no es transparente y debilita el multilateralismo.
Each new lie undermines the credibility of the government.	Cada nueva mentira socava la credibilidad del gobierno.
But a bad reputation always undermines, so to speak.	Pero una mala reputación siempre perjudica, por así decirlo.
This undermines trust in the institutions of the EU.	Esto socava la confianza en las instituciones en la UE.