underlie

This elementary skill underlies the full development of the personality.	Esta habilidad elemental subyace al desarrollo completo de la personalidad.
This is the reasoning that underlies the philosophy ARS.	Este es el razonamiento que subyace a la filosofía ARS.
This inspiring message of that underlies computer toys with Moxie.	Este mensaje inspirador de la que subyace juguetes electrónicos con Moxie.
That principle underlies our position on the Falkland Islands.	Ese principio sustenta nuestra posición sobre las Islas Falkland.
This syndrome usually underlies the previous sensitivity problems.	Este síndrome usualmente subyace a los problemas de sensibilidad anteriores.
Such grasping underlies a disturbing emotion of pride.	Tal aferramiento subyace a una emoción perturbadora de orgullo.
And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.	Y elegimos un enfoque conservador, que subyace a todo el proyecto.
Then, they should consider what underlies any problems.	Entonces, deben considerar lo que subyace a cualquier problema.
The Pythagorean theorem underlies certain equations in theoretical physics.	El teorema de Pitágoras subyace ciertas ecuaciones de la física teórica.
And the question is: What underlies this transformation?	Y la pregunta es: ¿en qué se basa esta transformación?
The trend that underlies this whole pattern is called "gamification."	La moda que sustenta este patrón se llama "ludificación".
This concept underlies almost all famous world religions and mythologies.	Este concepto subyace a casi todas las religiones y mitologías famosas del mundo.
The principle of Hierarchy underlies all vital manifestations.	En el principio de la Jerarquía yacen todas las manifestaciones vitales.
Hatred underlies most relationships between men and women in America.	El odio subyace en la mayoría de relaciones entre hombres y mujeres en América.
The land-man ratio underlies all social civilization.	La proporción suelo-hombre subyace en toda civilización social.
What underlies this crisis and what must be done?	¿Qué subyace a esta crisis y qué debe hacerse al respecto?
Here underlies the secret of Sadhana. 33.	Aquí yace el secreto de la Sadhana. 33.
Apparently some means are justified by the intention which underlies the means.	Aparentemente algunos medios están justificados por la intención que sustenta esos medios.
The idea which underlies our epoch is lacking.	La idea en que se funda nuestra época falta.
It underlies how really vulnerable we are to natural disasters.	Esto pone de manifiesto lo vulnerables que somos a los desastres naturales.