underhand

Now, more than ever, the Empress needs her underhand.	Ahora, más que nunca, la Emperatriz necesita su mano oculta.
I bet it's all very mysterious and underhand.	Apuesto a que es todo muy misterioso y poco limpio.
The AU said both were acting in an underhand manner.	La Unión Africana afirmó que ambos estaban actuando de forma solapada.
Lion and Scorpion, right hand and underhand.	León y Escorpión, mano derecha y mano oculta.
Maybe it's underhand to go behind her back.	Tal vez no está bien hacerlo a sus espaldas.
We've been courting now, underhand, for far too long.	Nos hemos estado viendo, a escondidas, demasiado tiempo.
Look, I'm not trying to do anything illegal or underhand.	No quiero hacer nada ilegal o deshonesto.
Maybe it's underhand to go behind her back.	Quizás sea deshonesto hacerlo a sus espaldas.
Every progress stimulates underhand that tension.	Todo progreso estimula solapadamente esa tensión.
Several national laws forbid this type of underhand behaviour.	La legislación de varios países prohíbe este tipo de conducta poco limpia.
Is that not a little underhand?	¿No es eso un poco desleal?
I find it very hard to believe that they would be that underhand.	Me cuesta creer que hicieran eso de forma deshonesta.
There is nothing underhand here.	No hay nada deshonesto aquí.
Isn't that a bit underhand?	¿No es un poco deshonesto?
Using the aid budget as some sort of underhand immigration policy is wrong.	No es acertado utilizar el presupuesto para ayuda como una política de inmigración solapada.
What, did he throw it underhand?	¿Qué, la tiro por debajo de su mano?
Thus to their sins was added deceit, which concealed their underhand intentions.	Así, a sus pecados, se les añadió el engaño, el cual ocultaba sus intenciones solapadas.
This is much more powerful than an underhand serve and also much more accurate.	Es mucho más potente que el servicio desde abajo y también es más preciso.
There wouldn't be anything underhand.	No habría nada que ocultar.
Isn't that rather underhand?	¿No es bastante deshonesto?