solapado

El techo de corrugado montado solapado (20centímetros) sujetadores son tornillos o remaches.	The roof of corrugated mounted overlapped (20centimeters) fasteners are screws or rivets.
La fecha no crea ningún solapado entre ambos reinados.	The date creates no overlap between the two reigns.
No hay ningún solapado entre los dos reinados.	There was no overlapping between the two reigns.
Esto debe ser un plan muy solapado.	This has to be a very sneaky plan.
Cuando el agua proviene, GCL solapado automáticamente.	When water comes, GCL would be overlapped automatically.
Modo solapado (suenan sobre el audio de la lista principal)	Overlapped mode (they sound over the play list)
De hecho, nunca he escuchado de dos metas con el mismo poder solapado.	In fact, I've never heard of two metas with the exact power overlap.
No hay ningún solapado así entre los dos reyes en ninguno de estos lugares.	Thus there are no overlaps between the two kings at any of these places.
Era un saboteador ruin y solapado que siempre llegaba en el momento más inoportuno.	It was a mean and sneaky saboteur that would always come at the most inconvenient time.
Por eso es que tu cobras. 6.000$ Por tu solapado vistazo a mis porquerias.	That's what you charge. $6,000 for your furtive glance at my junk.
A primera vista estas tablillas parecen mostrar un solapado de 26 días entre ambos reinados.	At first glance these tablets seem to show an overlap of 26 days between the two reigns.
Este detalle de borde solapado minimiza el aspecto de las brechas durante la dilatación y contracción normales.	This interlocking edge detail minimizes the appearance of gaps during normal expansion and contraction.
CPUSpy interroga un procesador y muestra su información es un formato solapado fácil de leer.	CPUSpy interrogates a processor and displays this data in an easy to read tabbed format.
Gracias al solapado del 50% se garantiza un sellado perfecto de la paca.	A smooth wrapping seal is guaranteed as the machine delivers a 50% overlap.
En la medida que se muestre, el solapado puede indicar áreas candidatas para estudios más cercanos.	As it turns out, the overlap may indicate candidate areas for closer study.
La instalación de filamento o geotextiles de filamento corto generalmente se realiza mediante solapado, costura y soldadura.	The installation of filament or short-filament geotextiles is usually done by lap, stitching and welding.
Hay también un solapado de estimulación ayudado por otras estimulaciones como el almacenamiento de calor.	There is also some overlap stimulation helped by some other stimulation such as heat stock.
Podemos personalizar los tamaños de hoja y los requisitos de solapado de acuerdo con las necesidades particulares del cliente.	We can customize sheet sizes and lapping requirements according to particular client needs.
Finalmente, Furuli lista en su tabla a cuatro otras tablillas que también parecen apoyar un solapado entre los dos reinados.	Finally, Furuli lists in his table four other tablets that also seem to support an overlap between the two reigns.
A todas luces el contrato firmado resultó ser un solapado pacto de privatización gradual de la energía geotérmica.	Obviously the contract was just a cover-up for a pact to gradually privatize geothermal energy.