unas veces

sometimes

Mira, unas veces es importante mantener las promesas, pero otras...	Look, sometimes it is important to keep promises, but other times...
Y esta presencia es vital: unas veces está dormida; otras, despierta.	And this presence is vital; sometimes it is asleep, others, awake.
Obras unas veces frondosas y otras mínimas, estilizadas, como breves chispazos de ingenio.	Works sometimes leafy and other minimum, stylized, as brief sparks of genius.
Aquí, unas veces no te crees lo que ves.	Sometimes around here, you can't believe what you're seeing.
Los leí, unas veces con fervor, otras con detenimiento.	I read them, sometimes with fervour, at others carefully.
Como que parece que unas veces sí, y otras veces no.	It seems sometimes yes, and sometimes not.
¿Cómo es que unas veces te dan la lata y otras no?	How come sometimes you get the can and sometimes you don't?
Estas cosas, unas veces pueden triunfar y otras fracasar.	Such things can sometimes be successful or sometimes fail.
Solo unas veces más, ¿está bien?	Just a few more times, all right?
Los había visto cerca del bar unas veces.	I'd seen them around the bar sometimes.
¿Lo hacemos unas veces más?	Can we do it a few more times?
¿Se supone que unas veces tengo que mentir y otras no?	I'm supposed to lie sometimes and not others?
No lo sé, nadie lo sabe, unas veces hay, y otras no.	I don't know —no one knows... sometimes they attend, sometimes not.
Ya sabes, unas veces se gana y otras se pierde.	Yesterday. You know, you win some, you lose some.
El contrabando siempre ha existido, unas veces son los mexicanos otras los guatemaltecos.	Smuggling has always existed, sometimes are the Mexicans other times are the Guatemalans.
Un guerrero, unas veces debe estar disponible y otras veces debe estar oculto.	Sometimes a warrior must be available, and at others he must remain hidden.
Las piedras Menhir se encuentran unas veces en una línea y otras en círculo.	The Menhir stones are sometimes found in a line and sometimes in a circle.
He, unas veces se gana y otras se pierde.	Hey, you win some, you lose some.
La mujer, unas veces formalmente y otras de manera encubierta, inicia el proceso del casamiento.	Woman sometimes formally, as well as covertly, initiates marriage.
Alguno de los demás dio unas veces lo mejor y otras lo peor de sí.	One of the others gave sometimes the best and others the worst of him.