vocecita

Popularity

500+ learners.

Un clic o dos y una vocecita clara habló en mi oído.	A click or two and a small clear voice spoke into my ear.
Tenía una vocecita tan irritante.	Oh, he had such an irritating little voice.
A veces una vocecita te dice que pienses en el número uno.	Sometimes a little voice tells you to think about number one.
Solamente estamos obedeciendo a una vocecita que nos habla desde el tablero.	We're just obeying a little talking voice on our dashboard.
Pero en el fondo de mi cabeza, hay una vocecita que repite:	But somewhere way back in my mind, there's a little voice that keeps saying:
Con algunas personas hay una vocecita que grita dentro para dejarlo.	With some people there is a little voice that screams deep inside to let him out.
Todos tenemos una vocecita dentro de nosotros.	We all have a little voice within.
Es una vocecita en el viento.	Where? There's a little voice on the wind.
Todos tienen una vocecita en su interior.	You all got that little voice inside of you.
¿Alguna vez has oido una vocecita en tu mente decirte algo?	Have you ever had a little voice in the back of your mind say something?
En su interior, una vocecita se preguntaba si quizás Etsuko había estado en lo cierto.	Inside, a tiny voice wondered if perhaps Etsuko had been correct.
No es una vocecita.	That is not a little voice.
En ese momento, algo dentro de mí, una vocecita que me decía: "Ya veremos".	Then something inside of me, some little voice said, "Prove it."
Hay una vocecita en mi cabeza que le cree al Sr. Nadie cuando dice que...	There is this tiny voice in my head that believes Mr. Nobody when he says that...
Yo tengo una vocecita.	Well, I got a small voice.
Si una vocecita en tu cabeza te dice que no lo hagas, no lo hagas.	If a little voice in your mind tells you not do it, then don't.
Y sin embargo no tienes una voz, de hecho, una vocecita muy pequeña.	And yet, you do not have a voice, very little of a voice, in fact.
Recaes unas cuantas veces y entonces, una vocecita interior te dice "nunca más".	You fall down a few times and then a little voice inside you says, "No more."
Pero una vocecita me está diciendo que no te sorprendas si no sale bien.	But a voice from beyond is telling me not to be surprised if it doesn't work out.
Un buda no tiene una vocecita en la cabeza dictándole simultáneamente cada pieza de información en el universo.	Buddha does not have a little voice in his head saying every piece of information in the universe simultaneously.