ver

Iba a devolverlo una ver hubiera terminado, pero luego entró él, empezó a hacer amenazas.	I was going to give it back once I'd finished, but then he came in, started making his threats.
Mientras tanto, el hospital de animales decía que no podían hacer nada más por Dixie, una ver que su hipotermia estuvo bajo control.	In the meantime, the animal hospital said they couldn't do anything more for Dixie, once her hypothermia was under control.
Incluso si ya la tienen ladrones, podrás recibir la información necesaria a través de un e-mail secreto una ver que conecten tu PC a Internet.	Even if it is already with the thieves, you will be able to receive necessary information through a secret email once they connect your computer to the Internet.
Una ver satisfecho, solo se tiene que iniciar el escaneo fino.	Once satisfied, there is only the fine scan to start.
Una ver el párroco ha decidido formar un consejo pastoral y el personal entiende su relación con este futuro consejo, entonces el párroco establecerá un Comité Administrativo.	Once the pastor has decided that he wants a council, and once the staff understands its relation to that future council, then the pastor will want to establish a Steering Committee.
El bañador Zone3 Streamline se ha desarrollado como una ver.	The Zone3 Streamline swimskin has been developed as an entry.
Llame para una ver si califica.	Call for a see if you qualify.
Solo cuando la alianza gane impacto entre las masas, se convertirá en una verdadera alternativa.	Only when the alliance embraces the masses will it become a real alternative.
La gente debería tener la libertad de publicar una ver- sión modificada porque es muy útil modificar trabajos funcionales.	People should have the freedom even to publish a modified version because it's very useful to modify functional works.
Si me permite hacer una prueba a la sangre del Jefe, podría decirle de una ver por todas si...	If you let me test the Chief's blood, I might be able to tell once and for all if—
Para conservar duraderamente el efecto energético de los cristales de amatista, éstos son sometidos automáticamente una ver por semana a una revitalización.	In order to permanently preserve the energy-giving effect of the Amethyst crystals, they are automatically revitalised once per week.
La esfera, altamente esqueleto, permite no solo una ver el calibre automático subyacente, sino también echar un vistazo al disco de la fecha.	The highly skeletonized dial allows not only a view of the underlying self-winding calibre, but also a look at the date disc.
Las plantas de suministro de agua no funcionan y, según las Naciones Unidas, los habitantes de Gaza solo tienen acceso al agua potable una ver por semana.	Water supply stations are inoperable, and Gazans have access to clean water only once a week: that is according to the United Nations.
Con cuatro rotores se puede incrementar una ver más el rendimiento de la JAGUAR, ya que con las grandes anchuras de trabajo se reduce en gran medida el recorrido por recorrer.	With four rotors, the performance of the JAGUAR can be enhanced further, since the large working widths greatly reduce the overall distance travelled.
Sin embargo, en cualquier caso, necesitamos comprender toda nuestra experiencia contemporánea como una ver- sión renovada de la lucha por el control de los recursos tecnológicos, que es un principio recurrente de la sociedad occidental.	But in any case, we need to understand the whole of our contemporary experience as a renewed version of a struggle over the control of technological resources that is a recurring principle of Western society.
Una gran paz nos ha invadido y hemos tocado con mano una ver- dad que, a menudo, en estos años, habíamos acogido solo a través de palabras, pero sobre todo con la vida de muchas personas cerca- nas a nosotros.	A peace invaded us and with a hand we touched a truth that often, over the years, we had only grasped through the voices, but above all, the life, of many people near to us.
Esa era la bendición que pronunciaba el sumo sacerdote una ver terminado el día de la expiación; una vez completada esa obra de expiación, al salir el sacerdote del templo para santificar y bendecir al pueblo.	Now that is the blessing with which the high priest blessed when the Day of Atonement was over. When the work of atonement was finished and the priest come out of the temple to sanctify and bless the people, that is the blessing.
Una ver le dije que estaba siendo intimidado, y el solo dijo,	One time I told him I was being bullied, and he just said,
¡Una ver dadera paradoja!	What a strange paradox!
Una ver que el spam ha sido reportado por varios usuarios, será automáticamente filtrado para todos los usuarios de SPAMfighter.	Once it has been reported by enough users, it will be automatically filtered out for all other SPAMfighter users.