una semana tarde

Las especificaciones y los diseños de la escenografía llegaron una semana tarde.	The specs and scene designs arrived a week late.
Bueno, entonces llegaste una semana tarde, ¿no?	Well, then you're a week too late, right?
¿Sabes que llegas una semana tarde?	You know you're a week late?
Esta vez solo una semana tarde.	Only a week late this time.
Esta vez solo una semana tarde.	Only a week late this time.
Esta vez solo una semana tarde. Tan típico.	Only a week late this time.
Voy a llegar una semana tarde.	Gonna be late. I'm gonna be a week late.
Así los fariseos estarían allí celebrar el ANUNCIO de Pentecostés el domingo 24 de mayo de 33 y el Sadducees sería una semana tarde.	Thus the Pharisees would be there to celebrate Pentecost on Sunday May 24, 33 AD and the Sadducees would be a week late.
Tan pronto oyeron las noticias de los daños, la Asociación intentó enviar voluntarios, pero llegaron una semana tarde debido al cambio de clima.	As soon as they heard of the damage news, the Association tried to send the volunteers, but they arrived there a week later due to the changeable weather.
Presenté mi trabajo una semana tarde. ¿Crees que de todos modos podría obtener una buena nota?	I submitted my paper a week late. Do you think I could still get a good grade?