carabela

Popularity

500+ learners.

En 1517, una carabela española naufragó en el Caribe, y alrededor de una docena de sobrevivientes tocaron tierra en la costa de Yucatán.	In 1511, a Spanish caravel was wrecked in the Caribbean, and about a dozen survivors made landfall on the coast of Yucatán.
El diseño representa a una carabela del siglo XVI, en representación de la llegada de los navegantes portugueses a la isla, y el tejado entretejido de una casa del lugar con sus esculturas de madera, recuerdos permanentes de mitos y leyendas.	The design depicts a XVI Century ship, representing the arrival of the Portuguese navigators to the island, and a local house thatched roof top, including the typical wood sculptures, permanent memories of myths and legends.
Es buen barco, pero para mí no vale una carabela.	It's a good boat, but it's not worth a pinnace to me.
Tan solo volvió con una carabela.	He came back with a single caravel.
Tercer barco de la expedición de Colon, La Pinta era una carabela de velas cuadradas.	Third ship of Columbu's expedition, Pinta was a square sails caravel.
Del mismo modo Francisco López de Gomara y Gonzalo Fernández de Oviedo hablaban que la Santa María era una carabela.	Similarly Francisco Lopez de Gomara and Gonzalo Fernandez de Oviedo talked to the Santa Maria was a caravel.
La segunda división, constituida por una nave y una carabela, zarpó desde el puerto de Sofala, en la actual Mozambique.	The second division, consisting of one nau and one round caravel, set sail for the port of Sofala in what is today Mozambique.
Junto a un quiosco hay una estatua de San Antonio, el patrón de la ciudad portando los símbolos de esta: una carabela con dos cuervos.	Next to a kiosk there is a St Anthony statue, the patron saint of the city, carrying its symbols: a caravel with two crows.
Por ejemplo, usted pondría una carabela en su despacho para tener buen feng shui, seguramente diría rápidamente que no. Ahora bien, si usted fuera un cirujano craneal y este elemento representara sus conocimientos y trabajo, ¿Que habría de malo en ello?	For example, you put a skull in your office to have good feng shui, you would probably quickly say no.Now if you were a cranial surgeon and this element would represent your knowledge and work, what could be wrong with that?