un poco lejos

a bit far

Pero a veces puedes llevar las cosas un poco lejos.	But sometimes you can take things a little too far.
Desventajas: Estaba un poco lejos de Disneyland (unos 1,5 km).	Cons: It was a little far to Disneyland (about 1.5 miles).
Es agradable, pero un poco lejos a vivir allí.	It's nice, but a little far to live there.
El lugar es un poco lejos de la carretera en Erlenbruchwald.	The place is a bit away from the road at Erlenbruchwald.
Bueno, tal vez eso está tomando un poco lejos.	Well, maybe that is taking it a little far.
Desventajas: La ubicación estaba un poco lejos del centro.	Cons: Location was a bit far from the center.
¿Pero no crees que estás llevándolo un poco lejos?	But you don't think you're taking it a little far?
Ubicación, un poco lejos de MRT, pero el enlace gratuito.	Location, a bit far from MRT but free shuttles provided.
Llevas el tema navideño un poco lejos, ¿no lo crees?	Taking the Christmas theme a bit far, don't you think?
Está bien, tal vez hemos llevado esto un poco lejos.	Okay, we may have taken this a step too far.
¿No crees que eso es llevarlo un poco lejos?	Don't you think that's taking it a little far?
Buena ubicación por transporte público, pero un poco lejos de Manhattan.	Good location for public transport, but still a bit far from Manhattan.
Esto está un poco lejos de tu casa.	This is a bit far from your home.
Yo estaba en el suelo un poco lejos del pabellón.	I was in the ground a few far from the hall.
Está bien, tal vez hemos llevado esto un poco lejos.	Okay, we may have taken this a step too far.
Sé que lo puedo llevar un poco lejos a veces.	I know that I can take it a little far sometimes.
Tu casa está un poco lejos, y estamos bebiendo...	Your place is kind of far and we're drinking, so...
Creo que han ido un poco lejos en el asunto.	I think they may have gone a little far in the matter.
Es verdad que fuiste un poco lejos con esas chicas.	It is true that you were a little too far with the girls.
Creo que pueden haber ido un poco lejos en la materia.	I think they may have gone a little far in the matter.