costar un ojo de la cara

Popularity

500+ learners.

Esto de ser padre sale por un ojo de la cara.	This being a parent costs you an eye from your face.
En Milán se puede dormir sin gastar un ojo de la cara.	In Milan, you can also sleep without breaking the bank.
La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.	The new tablet costs an arm and a leg.
El taxi te habrá costado un ojo de la cara.	The cab must've cost you an arm.
Este lugar debe costar un ojo de la cara.	This place must have cost a pretty penny.
No sé por qué voy a pagar un ojo de la cara.	I don't know why I'm paying an arm and a leg.
Oh, muchacho, que debe tener, uh, le costará un ojo de la cara.	Oh, boy, that must have, uh, cost you a pretty penny.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara!	I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
No sé por qué voy a pagar un ojo de la cara.	I don't know why I'm paying an arm and a leg.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara.	I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Sí, está limpio, es tranquilo, cuesta un ojo de la cara.	I do, you know, it's cleaner, quieter, outrageously expensive.
Este fin de semana me está saliendo por un ojo de la cara.	This is turning into a very expensive weekend.
Debió haber costado un ojo de la cara.	That must've cost a pretty penny.
Y tres, eres mi única opción, así que te pagaré un ojo de la cara.	And three, you're my only option, so I'll pay you through the nose.
Cuesta un ojo de la cara.	It costs an arm and a leg.
Eso cuesta un ojo de la cara.	That'll cost an eye from your face!
Este recibimiento ya me cuesta un ojo de la cara.	This reception already cost me a fortune!
La mejor parte es que no nos costará un ojo de la cara fabricarlo.	The great part is we don't have to charge an arm and a leg.
El año pasado, el petróleo te salía por un ojo de la cara.	Last year, oil cost a king's ransom.
Disfruta de un campo de visión sin restricciones que no te costará un ojo de la cara.	Unrestricted field of vision that doesn't cost the earth.