desvío

Popularity

1,500+ learners.

Son aproximadamente 360 km de carretera pavimentada, desde Cuzco, por la carretera Lima-Nazca, hasta un desvio que lleva a la propiedad por 7.2 km de carretra afirmada.	It is approximately 360kms by road from Cusco on paved highway along the Lima-Nazca highway where it turns off to the property for a further 7.2km of rugged road.
Sí, solo tengo que hacer un desvío rápido antes.	Yeah, I just need to make a quick detour first.
Tiene que tomar un desvío muy largo para llegar a casa.	He has to take a long detour to go home.
Y lo barato es un desvío definitivo para la mayoría de la gente.	And cheapness is a definite turn-off for most people.
Sí, se trata de Muktzah, pero primero debemos tomar un desvío leve.	Yes, this is about Muktzah, but we must first take a slight detour.
Habría venido antes, pero tuve un desvío del FBI.	I'd have been here sooner, but I had a little FBI detour.
Un desvío más y me echaré a llorar.	One more detour and I'll start crying.
Eso fue un desvío temporal.	That was a temporary detour.
Esto no es un desvío de verdad.	This isn't a real detour.
Es un desvío de 100 cuadras.	This is a 100 blocks out of your way.
Tuvimos que tomar un desvio.	We had to take a detour.
Creo que puedo crear un desvio para hacer llegar potencia a los propulsores delanteros, pero me tomará un momento.	I believe I can successfully create a bypass that will deliver power to the forward thrusters, but it will take a few moments.
Si seguimos hacia el oeste, llegamos a la aldea de Bilopolje, de donde un desvio hacia sur-oeste lleva hasta la Capilla de Santa Ana, desde el siglo XVIII.	If you continue on westwards, you will arrive at the village of Bilopolje, where a south-westerly turn off the road leads you along the ridge to the Chapel of St. Ana from the 18th century.
Usted tomó un desvío, y compartió su comida con nosotros.	You took a detour, and shared your food with us.
Noé tomó un desvío de su grandeza y su misión.	Noah took a detour from his greatness and his mission.
Los pobladores hacen un desvío aquí y que no es molesto.	Villagers make a detour here and that is not bothersome.
Lo que me recuerda, tenemos un desvío a hacer esta noche.	Which reminds me, we have a detour to make tonight.
Eso solo se puede confuso y convertirse en un desvío.	That can just be confusing and become a turn off.
El puente estuba cerrado, así que tuvimos que hacer un desvío.	The bridge was closed, so we had to make a detour.
Mira, esto.. esto solo es un desvío en la carretera, tío.	Look, this...this is just a fork in the road, man.