apagón

Popularity

4,000+ learners.

Estoy a la mitad de un apagón catastrófico. Hecho.	I'm in the middle of a catastrophic power failure here.
Su rápida respuesta evitó un apagón aún peor.	Their quick response prevented an even worse blackout.
Sabemos que hubo un apagón de grandes proporciones en la mitad del estado.	We know that there was a major power outage in half the state.
Podría ser un apagón o algo.	Might be power out or something.
Estoy a la mitad de un apagón catastrófico.	Do you mind? I'm in the middle of a catastrophic power failure here.
Se ha producido un apagón temporal.	We are experiencing a temporary power outage.
Denver tiene un apagón, ¿no?	Denver's blacked out, isn't it?
Tuve un apagón y no sé por cuánto tiempo.	Something hit me from behind. I blacked out. I have no idea for how long.
Nos enteramos que el sistema del 911 de Los Ángeles ha sido afectado por un apagón en todo el sistema.	We're learning that Metro L.A.'s 911 system has been hit with a system-wide outage.
Las condiciones existentes el 8 de noviembre justificaban un apagón preventivo, pero los patrones de PG&E decidieron no hacerlo.	Conditions Nov. 8 warranted a pre-emptive power shutdown, but PG&E bosses decided not to order one.
Mientras tanto, volviendo a conectar la alimentación y de nuevo regresó después de un apagón de horas creciente malestar entre los invitados.	In the meantime returned again the current and new returned after an hour blackouts increasing unease among guests.
Un reciente estudio de Deloitte demostró que un apagón de internet puede costarle a un país hasta el 1,9% de su PIB diario.	A recent Deloitte study demonstrated that an internet shutdown can cost a country up to 1.9% of the daily GDP.
Está claro que el operador no había cumplido los requisitos de seguridad de la red y eso se tradujo en un apagón a gran escala.	It was clear the operator had not complied with the network security requirements and that resulted in a large-scale blackout.
Los sistemas de energía en nuestro centro de datos están diseñados para funcionar sin interrupciones, incluso en el improbable caso de un apagón total.	The power systems in our data center are designed to run uninterrupted even in the unlikely event of a total power outage.
Otra de las ventajas de instalar cubiertas noche es que solo se utilizan por la noche y en caso de un apagón de energía.	Another advantage to installing night covers is that they are used only at night and in the event of a power outtage.
Hay un apagón o algún problema en el aeropuerto.	There's a power outage or some problem at the airport.
Durante un apagón, use linternas en lugar de velas.	During a power outage, use flashlights instead of candles.
Guardar comida en el congelador o refrigerador durante un apagón prolongado.	Saving food in your freezer or refrigerator during a long outage.
Las autoridades locales esperan por un apagón en Nueva York.	Local authorities standing by for power down in New York.
Las autoridades locales esperan por un apagón en Nueva York.	Local authorities standing by for power down in New York.