apagón

Estoy a la mitad de un apagón catastrófico. Hecho.
I'm in the middle of a catastrophic power failure here.
Su rápida respuesta evitó un apagón aún peor.
Their quick response prevented an even worse blackout.
Sabemos que hubo un apagón de grandes proporciones en la mitad del estado.
We know that there was a major power outage in half the state.
Podría ser un apagón o algo.
Might be power out or something.
Estoy a la mitad de un apagón catastrófico.
Do you mind? I'm in the middle of a catastrophic power failure here.
Se ha producido un apagón temporal.
We are experiencing a temporary power outage.
Denver tiene un apagón, ¿no?
Denver's blacked out, isn't it?
Tuve un apagón y no sé por cuánto tiempo.
Something hit me from behind. I blacked out. I have no idea for how long.
Nos enteramos que el sistema del 911 de Los Ángeles ha sido afectado por un apagón en todo el sistema.
We're learning that Metro L.A.'s 911 system has been hit with a system-wide outage.
Está claro que el operador no había cumplido los requisitos de seguridad de la red y eso se tradujo en un apagón a gran escala.
It was clear the operator had not complied with the network security requirements and that resulted in a large-scale blackout.
Por ejemplo, un apagón nacional en un sitio no afectaría al segundo, puesto que no compartirían la misma red de energía eléctrica.
For example, a national power outage at one facility would not impact the second facility, as they would not share the same power grid.
Este servicio asegura la restauración del servicio en cualquier momento en caso de un apagón causado por equipo dañado o por un problema eléctrico en una subestación o sistema de transmisión y distribución que sean propiedad de un cliente.
This service provides around-the-clock restoration of power due to any outage resulting from damaged equipment or an electrical fault in customer-owned substation, transmission, and distribution systems.
Las consecuencias que tendría un apagón mundial son imprevisibles.
A global blackout would have unforeseeable consequences.
Un apagón en la mitad del estado.
Half of the state blacked out.
Un apagón repentino descompuso la comunicación y tuvimos que esperar una hora para volver a hablar.
A sudden blackout disrupted the communication and we had to wait for an hour to continue talking.
Hay un apagón o algún problema en el aeropuerto.
There's a power outage or some problem at the airport.
Las autoridades locales esperan por un apagón en Nueva York.
Local authorities standing by for power down in New York.
Las autoridades locales esperan por un apagón en Nueva York.
Local authorities standing by for power down in New York.
No esperas un apagón eléctrico en primavera.
You don't expect a power outage in the spring.
Hay un apagón y han tenido que dejar aquí los vagones.
There is a power cut and they had to leave the wagons here.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict