ultimos lugares

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Desde hace cierto tiempo la MONUC cuenta con equipos en los dos últimos lugares.	MONUC has had teams stationed at the latter two locations for some time.
El resultado también determinó los tres últimos lugares de la Copa de Campeones.	The result also determined the bottom three places in the World Grand Champions Cup.
Esto basta para que las opciones de almacenamiento queden clasificadas en los últimos lugares.	This is enough to drive the storage options out of first place in the base-case rankings.
Escuchar una conferencia aparece en los últimos lugares de la lista, casi tan abajo como la lectura.	Listening to a lecture appears to be far down on the list, almost as low as reading.
Los usuarios ubican en los tres últimos lugares del ranking a los sitios de retail (65,4%), tecnología (57,2%) y estilo de vida (56%).	In the last three spots are retail (65.4%), technology (57.2%) and lifestyle (56%).
Hice una prueba con el sitio que mencioné y vi que su resultado está en los últimos lugares de su industria.	I ran a test on the site mentioned above and saw that it's performing towards the bottom of its industry.
En estos últimos lugares más abiertos actuamos sobre los sub-ejes convergentes con el mismo ritmo de colocación que en los ejes principales.	In the latter more open spaces we acted upon the convergent sub-axes with the same placement pattern as with the main axes.
A estos dos últimos lugares también se puede acceder en vehículos 4x4, como el de nuestro camper, dejándolo en el estacionamiento señalado y de ahí caminar.	These last two places can also be accessed by 4x4 vehicles, such as our camper, leaving it in the designated parking area and then walking.
Un salto en el pasado desde los castillos medievales hasta los de la Renaissance, de las murallas hasta la belleza de los últimos lugares reales.	A leap in the past from medieval castles to the Renaissance ones, from strong walls to the magnificent beauty of the last kings places.
Ha habido un progreso, pero aquí está el problema: en la lista de desafíos por resolver, el calentamiento global figura entre los últimos lugares.	There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom.
Los últimos lugares los ocupaban comunicaciones, agua, energía, forestal, salud y educación, sumando todos estos rubros el 12.4% del total de pérdidas.	At the bottom of the list were the communications, water, energy, forestry, health and education sectors, which lumped together represented 12.4% of the total losses.
Es autor de Turismo y Biodiversidad: Mapeando la Huella Ecológica Global del Turismo y coautor de Tierras Silvestres: Los Últimos Lugares Salvajes de la Tierra.	He is the lead author of Tourism and Biodiversity: Mapping Tourism's Global Footprint and a contributing author in Wilderness: Earth's Last Wild Places.
Para contestar a esa pregunta, le echamos una mirada a los equipos en el tope y en los últimos lugares en el diferencial de los rebotes a través de esta temporada.	To answer that question, we take a look at the top and bottom rebounding teams by differential so far this season.
Estábamos los dos últimos lugares en el curso de turismo de alta montaña que se celebrará en los Altos Tatras en la primera quincena de octubre (8-14 Octubre).	We were the last two spots on the course of high-mountain Tourism to be held in the High Tatras in the first half of October (8-14 October).
Mi segundo "look" no estaba tan bien como la primera, pero espero que no sea calificada para que yo esté en los tres de últimos lugares.	My second look wasn't as much of a statement piece as the first one, so I was rather concerned that I could be in the bottom three.
Mientras en México el tema Chiapas parece estar relegado por algunos a los últimos lugares de la agenda política del fin de siglo, en el extranjero ha cobrado mayor relevancia a distintos niveles.	While in Mexico the Chiapas issue seems to be relegated by some to the bottom of the political agenda, internationally it has become more prominent.
La ONU manifestó que casi medio millón de mujeres que trabajan en pequeñas granjas propias o trabajadoras sin tierra figuran en los últimos lugares de casi todos los indicadores económicos, políticos y sociales.	The U.N. says the almost half-billion women who work as small farmers or landless workers continually rank at the bottom of almost all economic, social and political indicators.
El Valle Chacabuco, el cual conforma el corazón del Parque Patagonia, es uno de los últimos lugares que quedan donde pueden vivir con seguridad algunas de las especies más amenazadas de la Patagonia chilena.	The Chacabuco Valley, the heart of Patagonia Park, serves as one of the last safe places for some of Chilean Patagonia's most threatened species.
En términos generales, se observa en las mujeres hispanas residentes en los Estados Unidos hábitos semejantes al del total de esa población, a excepción de los dos últimos lugares del ranking.	Viewing habits among Hispanic women In general terms, viewing habits among US Hispanic women were similar to those of the overall population, except for the last two spots in the ranking.
Pedro Espinosa dedica tres conciertos a su memoria, celebrados en Lérida, Pamplona (Conservatorio), y Madrid (Residencia de Estudiantes), estos dos últimos lugares íntimamente relacionados con la vida de la pianista.	In memory of Pilar Bayona, Pedro Espinosa dedicated three concerts: in Lérida, in Pamplona (Conservatorio) and in Madrid (Residencia de Estudiantes), these last two places played an important role in the life of Pilar Bayona.