ulema

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Están los científicos de la religión (en árabe: 'ulema ud-din).	These are the scientists of the religion (in Arabic: 'ulema ud-din).
En este contexto, el papel de los ulema puede ser importante, y desde esta perspectiva, la reunión entre los líderes religiosos en Yakarta puede ser una forma de contribuir a la paz.	In this context, the role of the Ulama can be important, and from this perspective, the meeting of the religious leaders in Jakarta can be a path to give a contribution to peace.
El 5 de octubre de 2006 se informó que el ulema Omar había nombrado un nuevo Consejo de la Shura integrado por 12 hombres: seis figuran en la lista, dos podrían estar incluidos en la lista, y cuatro no están incluidos.	Mullah Omar was reported on 5 October 2006 to have appointed a new 12-man Shura Council; six are listed, two may be, and four are not listed.
Los 'ulema que se habían convertido en mis hermanos no habían expresado otro deseo que el que les llevara algo de esta agua santa; es su bebida preferida para romper el ayuno del Ramadán, por ejemplo.	The 'ulema who had become my brothers had expressed no other wish than that I should bring back some of this holy water for them; it is their preferred drink for breaking their fast during Ramadan, for example.
Se han creado mecanismos y estructuras con ese fin, por ejemplo, el Foro de Obispos y Ulema, el Centro de paz en Zamboanga y los Tejedores de la paz en Zindanao, diseñados para abordar necesidades específicas respecto del diálogo en distintos momentos.	Mechanisms and structures have been shaped in order to achieve this end, such as the Bishops-Ulama Forum (BUF), the Peace-Centre in Zamboanga and the Zindanao Peaceweavers, all designed to address specific needs for dialogue over time.
Los organizadores del pasado año recibieron duras críticas del Consejo Ulema de Bāmiyān, que lo calificó de haram –ilegal–, dentro de la dura consideración sobre la música y la danza propagada por los talibanes durante el gobierno de este grupo entre 1996 y 2001.	Last year organisers were strongly criticized by the Bamyan Ulema Council, which called it Haram—unlawful—echoing the hardline position on music and dance propagated by the Taliban during the group's reign from 1996 to 2001.
El viernes, el enviado especial del líder iraní al Líbano, Ali Akbar Velayati, que había viajado a la capital libanesa para asistir a la Unión de Resistencia de la Cumbre de Ulema, se reunió con funcionarios del país, incluido Saad Hariri.	On Friday, the special envoy of Iran's Leader to Lebanon, Ali Akbar Velayati, who had travelled to the Lebanese capital to attend the Union of Resistance Ulema Summit, met with the country's officials, including Saad Hariri.
Una tarde, llegó un ulema buscándolo.	One afternoon, a mullah visited him.
Notables, intelectuales, políticos locales y la Ulema se acomodaron a la coyuntura, uniéndose a la corte del títere Karzai.	Notables, intellectuals, petty politicians and Ulema, jumped on the bandwagon, joining the court of the puppet Karzai.