ubicuo

Las vibraciones son ubicuos y pueden manifestarse de diversas formas.	Vibrations are ubiquitous and can manifest itself in different forms.
Estos aspectos ayudan a identificar las muchas formas de los ubicuos Gemelos.	These aspects help to identify the many forms of the ubiquitous Twins.
Los isótopos radiactivos son ubicuos en el medioambiente.	Radioactive isotopes are ubiquitous in the environment.
Cuatro en uno y, además, portables y ubicuos.	Four at a time and, also, portable and ubiquitous.
El virus lo transportan mosquitos ubicuos por las Américas.	The virus is carried by mosquitoes are are ubiquitous throughout the Americas.
Estos grupos eran ubicuos, no dejaban una sola piedra sin levantar.	These combat teams were ubiquitous, leaving no stone unturned.
Antaño cota privada de chicos adolescentes, los videojuegos ya son ubicuos.	Once the preserve of teenage boys, video games are now ubiquitous.
Han sido ubicuos en los canales de noticias pero no tienen portavoces reales.	They have been ubiquitous on the news channels but have no real spokespersons.
Los dispositivos electrónicos se están volviendo cada vez más ubicuos.	Computing devices are becoming increasingly ubiquitous.
No obstante, la característica más resaltante son los ubicuos paraguas multicolores.	The most striking feature, however, are the colours and ubiquitous umbrellas.
Bönen, 16 de noviembre de 2010 – Son pequeños, molestos y ubicuos.	Bönen, 16th November 2010–They are small, annoying and come in vast numbers.
Y ¿cuándo los recursos son ubicuos?	And when the resources are ubiquitous?
La cábala oscura y sus aparentemente interminables y ubicuos seguidores se habrán ido.	The dark cabal and its seemingly endless and ubiquitous adherents will then be gone.
Al considerar cuan ubicuos son, evitar a los ftalatos por completo puede ser casi imposible.	Considering how ubiquitous they are, avoiding phthalates entirely may be near impossible.
¿Esos botones ubicuos que se asemejan a pequeños orbes con el símbolo del juego en ellos?	Those ubiquitous buttons that resemble little orbs with the play symbol on them?
Keywords: evaluación del desempeño; aprendizaje electrónico; SMA ubicuos y pedagógicos; sistemas sensibles al contexto; métricas cuantitativas.	Keywords: performance evaluation; e-learning; context-aware systems; ubiquitous pedagogical MAS; ontologies.
Sus habilidades en el corte –hasta para la sastrería de los ubicuos abrigos puffa– son impresionantes.	His cutting skills - even tailoring the ubiquitous puffa coats - are impressive.
Capacidad de diseñar y desarrollar sistemas, aplicaciones y servicios informáticos en sistemas empotrados y ubicuos.	Capacity to design and develop systems, applications and computer services in embedded and ubiquitous systems.
Intentó estandarizar la historia de las sociedades identificando los fenómenos ubicuos de todas las sociedades.	He attempted to standardize the history of societies by identifying ubiquitous phenomena present in all societies.
Ese objetivo florecerá cuando los ubicuos agentes de la cábala oscura sean expulsados de la autoridad.	This objective will thrive once the dark cabal's ubiquitous agents are removed from authority.