ubicuo

ubiquitous

El Supremo puede no ser omnipresente, pero es ubicuo.	The Supreme may not be omnipresent, but he is ubiquitous.
ISO,TPIP - Incluye soporte para el ubicuo protocolo OSI.	ISO,TPIP - Include support for the ubiquitous OSI protocol stack.
El colesterol es un componente ubicuo de todos los tejidos animales.	Cholesterol is a ubiquitous component of all animal tissues.
Vivimos inmersos en un flujo de conexiones de acceso ubicuo.	We live immersed in a flow of connections of multiple access.
Ocho años han pasado y el hashtag es ubicuo en nuestra cultura.	Eight years on and the hashtag is ubiquitous in our culture.
Van a habilitar un mundo conectado percibido como totalmente ubicuo.	It will enable a perceived fully ubiquitous connected world.
OTT se dirige en el mismo camino ubicuo.	OTT is headed on the same ubiquitous path.
Los atletas dan preferencia a inyecciones similares, tales como cipionato o enantato ubicuo.	Athletes give preference to similar injections, such as cypionate or enanthate ubiquitous.
Hoy resulta difícil imaginar algo más ubicuo que el espectro electromagnético.	Today, it is difficult to imagine something more ubiquitous than the electromagnetic spectrum.
Aquí radica la fuerza de Luther Blissett: en ser ubicuo, elusivo e indestructible.	This is Luther Blissett's force: being ubiquitous, elusive and indestructible.
El manganeso es ubicuo en las venas epitermales.	Manganese is ubiquitous in epithermal veins.
En ese informe se indica claramente el carácter ubicuo del terrorismo internacional.	The report clearly indicates the pervasive nature of international terrorism.
El comportamiento gobernado por un patrón es ubicuo en los ámbitos biológicos y físicos.	Pattern-governed behavior is ubiquitous in the biological and physical realms.
Expresión de PPARγ1 es casi ubicuo.	Expression of PPARγ1 is nearly ubiquitous.
Hoy el spanglish da la impresión de ser ubicuo en la música latina.	Today Spanglish gives the impression of being ubiquitous in Latino music.
Lo que está pasando allí es ubicuo.	What's going on out there is pervasive.
Aludió al ubicuo espionaje y represión gubernamental.	He alluded to pervasive government spying and repression.
El racismo es ubicuo, aunque no se manifieste en el comportamiento social.	Racism is ubiquitous, though not necessarily visible at the level of social behaviour.
El Espíritu Infinito, a través de sus hijas creativas, es ubicuo en los siete superuniversos.	The Infinite Spirit, through his creative daughters, is ubiquitous in the seven superuniverses.
A. castellanii es un microorganismo ubicuo que se encuentra en ambientes acuáticos y terrestres.	A. castellanii is an ubiquitous organism present in aquatic and soil environments.