twine

It recalls the ancient craft of twining with current materials and technologies.	Recuerda la antigua técnica del entrelazamiento con materiales y tecnologías actuales.
Annual twining stems that twine in any medium.	Tallos volubles anuales que se enroscan en cualquier soporte.
Sydney, you really believe in the existence of the twining rings?	Sydney, ¿de verdad crees que existen los anillos gemelos?
Just twining the rope for all those brutes would be too much already!	¡Tan solo retorcer las sogas para todas esas bestias ya seria demasiado!
By twining stems, they have the ability to curl up on any medium that is within reach.	Mediante sus tallos voluble, poseen la capacidad de enroscarse sobre cualquier soporte que se encuentre a su alcance.
In all Eastern cultures actively used carved base, beaded twining, inlaying stones and chasing.	En todas las culturas orientales utilizan activamente la base tallada, que trenza de cuentas, la incrustación de piedras y persiguiendo.
Corn provides protection from weeds and insects and acts as a scaffold to support twining bean plants.	El maíz protege de las malezas e insectos y sirve de andamio en que se enroscan las plantas de frijol.
Genetic Roulette provides interesting information about the association of high blood levels of IGF-1 with increased frequency of twining (Steinman 2006).	La Ruleta Genética brinda información interesante sobre la asociación de altos niveles sanguíneos de IGF-1 con un aumento en la frecuencia de partos gemelares (Steinman 2006).
She smiled and closed her eyes, laying her head briefly against his chest, their arms and fingers twining like ivy.	Ella sonrió y cerró los ojos apoyando la cabeza brevemente contra el pecho de Genku; los brazos y dedos de ambos se entrelazaron como la hiedra.
Tattoos covered nearly his entire torso, twining around his chest and arms, the most prominent of which was a great dragon.	Su cuerpo estaba casi enteramente cubierto de tatuajes, que se deslizaban por su pecho y brazos, siendo el más destacado de ellos el de un dragón.
A half dozen Tamori shugenja, each emblazoned with a twining tattoo of a dragon, stood ready, their bizarre alchemical supplies at the ready.	Medía docena de shugenja Tamori, cada uno engalanado con un sinuoso tatuaje de un Dragón, esperaban de pie, con sus extraños componentes alquímicos preparados.
They adapted quickly by utilising their existing twining and weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).	Se adaptaron rápidamente usando las destrezas que tenían para entrelazar y tejer y produjeron korowai (capas) y otros objetos prácticos, como kete (canastas) y whāriki (alfombras).
You must provide some sort of support so it can climb using its twining stems, which are threaded in the same direction of the leaves of a clock.	Se le debe proporcionar algún tipo de asidero para que pueda trepar, aprovechando sus tallos volubles, que se enroscan en la misma dirección de las hojas del reloj.
A revised study was presented to the present meeting which includes activities in the areas of training, twining of Ramsar sites, and communications outreach.	Un nuevo estudio fue presentado al Comité Permanente en esta reunión. El estudio comprende actividades en los ámbitos de la capacitación, el hermanamiento de sitios Ramsar y las comunicaciones (divulgación).
The three stayed in Kenya for one week and during that time, they toured Brothers schools and evaluated the impact twining program have on these apostolates.	Los tres se quedaron en Kenia durante una semana y durante ese tiempo, que visitaron escuelas de los Hermanos y evaluaron el impacto que el programa de hermanamiento tiene en las actividades apostólicas.
In these two latter classes the stems have generally, but not always, lost the power of twining, though they retain the power of revolving, which the tendrils likewise possess.	En estas dos últimas clases los tallos, aunque no siempre, han perdido el poder de enroscarse; pero conservan el poder de revolverse que los zarcillos poseen de igual modo.
In these two latter classes the stems have generally, but not always, lost the power of twining, though they retain the power of revolving, which the tendrils likewise possess.	En estas dos últimas clases los tallos han perdido generalmente, aunque no siempre, la facultad de enroscarse, aun cuando conservan la facultad de rotación, que poseen también los zarcillos.
The PHARE project is expected to start in 2006 and will comprise both competition and State aid components under twining subprojects, as well as a supply subproject.	Está previsto que el proyecto PHARE se inicie en 2006 y que conste de componentes relativos a la competencia y a la ayuda estatal, de conformidad con los subproyectos de hermanamiento, así como de un subproyecto de aprovisionamiento.
With respect to the sensitiveness of the foot-stalks of the leaves and flowers, and of tendrils, nearly the same remarks are applicable as in the case of the revolving movements of twining plants.	Con respecto á la sensibilidad do los pedúnculos de las hojas y flores y de los zarcillos, son aplicables casi las mismas observaciones que en el caso de los movimientos revo]-ventes de las plantas enredaderas.
In this way, beans, which are plants with twining stems, thread into corn stalks and can grow properly, which avoids having to place rods for staking as in most countries.	De esta manera las judías, que son plantas con tallos volubles, se enroscan en los tallos del maíz y pueden crecer adecuadamente, lo que evita tener que colocar cañas para entutorarlas tal como ocurre en la mayoría de países del mundo.