entrelazar

to intertwine

Es experta en entrelazar la psicología y el proceso de formación.	She is an expert in bringing together psychology and the formation process.
Tenemos que volver a entrelazar creación y ejecución.	We need to stitch back creation and execution.
Complementándolo así, todo este entrelazar, una corriente cubana, que se suma a esta fusión.	Complementing all this interweave, a Cuban trend joins in this fusion.
Diseños elegantes e innovadores de Dora aparecen regularmente en entrelazar Crochet, Ganchillo!	Dora's chic and innovative designs appear regularly in Interweave Crochet, Crochet!
Sin embargo, en las dimensiones superiores, pueden deshacerse nudos y entrelazar aros fácilmente.	However, in higher dimensions, knots are easily unraveled and rings can be intertwined.
Complementándolo así, todo este entrelazar, una corriente cubana, que se suma a esta fusión.	And supplementing all this interlocking, a Cuban style, which adds to this merger.
FieldsKit FieldsKit proporciona desentrelazado inteligente y más opciones de flujo de trabajo para entrelazar y desplegar.	FieldsKit FieldsKit provides smarter deinterlacing and more workflow options for interlacing and pulldown.
Puede o puede no saber que escribir una columna regular para entrelazar Crochet revista.	You may or may not know that I write a regular column for Interweave Crochet magazine.
Un buen yogaterapeuta sabe cómo entrelazar estos aspectos específicos para crear una práctica sencilla y eficaz.	A good yogaterapeuta knows how to weave these specific aspects to create a simple and effective practice.
Romero solía entrelazar algunos de los comentarios del Papa en sus propios sermones dominicales.	Archbishop Romero would often work the Pope's comments into his own Sunday sermons.
Además, este solo acto de entrelazar las dos dimensiones de Tiempo y Espacio las cambió a ambas.	Furthermore, this single act of intertwining the two dimensions of Time and Space changed both.
Según diversas aplicaciones puede añadir las lámparas germicidas del perímetro, zumbadores, intercomunicadores, dispositivo el entrelazar electrónico.	According to different uses can add perimeter germicidal lamps, buzzers, intercoms, electronic interlocking device.
Somos una organización creada con el objetivo de entrelazar el arte, la salud y la educación.	We are a non-profit organization that aims to integrate visual art, health, and education.
De hecho, entrelazar la historia colonial británica con los debates actuales parece funcionarles bastante bien.	Indeed, intertwining British colonial history with current debate appears to serve the Brexit campaign rather well.
Esto permite entrelazar funcionalidades de la wiki con las funcionalidades comunes de las aplicaciones de web2py.	This allows you mix and match wiki functionalities with regular web2py functionalities.
También incluye cualquier coste alternativo o adicional (como estímulo, sobrecargar o entrelazar) que se hayan pagado.	This also includes whether additional or alternative costs (such as kicker, overload or entwine) were paid.
Debe ser posible coordinar y entrelazar mejor entre si los diferentes transportes de que disponemos.	It must be possible to improve coordination and linking between the various carriers that we already have.
El asbesto serpentina incluye el mineral crisótilo, el cual tiene fibras largas, rizadas, que se pueden entrelazar.	Serpentine asbestos includes the mineral chrysotile, which has long, curly fibers that can be woven.
Un espacio donde entrelazar visiones y esfuerzos para crear un tejido urbano más vivo que nunca.	A place where the city can intertwine visions and efforts to create an urban fabric more vivid than ever.
Nuestros productos eliminan problemas con entrelazar las tiendas juntas, creando cuartos múltiples y cualquier problema con instrucciones de asamblea.	Our products eliminate problems with interlocking tents together, creating multiple rooms and any problems with assembly instructions.