turtledove

la tórtola

The voice of the turtledove has been heard in our land.	La voz de la tórtola se ha oído en nuestra tierra.
It takes a lot of sand to be a turtledove.	Se necesitan muchas agallas para ser una tórtola.
Regarding to the small game there are wood pigeon and turtledove.	En cuanto a la caza menor hay paloma torcaz y tórtola.
Why don't you give the signal of the turtledove?	¿Por qué no haces el canto de la tórtola?
One morning, a wounded turtledove landed at his feet.	Una mañana cayó a sus pies una tórtola herida.
There is a turtledove in the river.	Hay una tórtola en el río.
There is a turtledove in the river,	Hay una tórtola en el río.
Compared to them, I'm like a turtledove.	Comparada con ellas, soy como una tórtola.
At three o'clock I gave the signal like a turtledove.	A las tres en punto yo hago el canto de la tórtola.
For Example: the domestic pigeon, pigeon and turtledove.	Ejemplos: la paloma doméstica, la paloma mensajera y la tórtola.
It takes a lot of sand to be a turtledove.	Hay que tener valor para ser una "tórtola".
To these he added a turtledove and a young pigeon, which, however, were not divided.	Añadió una tórtola y un palomino, que no fueron partidos.
Well, remember, turtledove, it's for Susan... and I want her to have every opportunity.	Recuerda, pichoncito, que es para Susan y quiero que tenga todas las oportunidades.
And I love you, turtledove.	Y yo a ti, tesoro.
And turtledove, I love you, you know.	Te quiero, tesoro, lo sabes.
It is the rufous turtledove which was in cactus Park of Izu.	Es el grulla de irracionalidad de percepción de banderitas que estaba en el estacionamiento de cactus de Izu.
During the days that the turtledove stayed in the tower, they both became good friends.	Durante los días en que permaneció en la torre, la tortolica y el príncipe llegaron a ser grandes amigos.
His orders were to sacrifice a lamb of one year of age and a young pigeon or a turtledove.	Sus órdenes eran que se sacrificara un cordero de un año y un palomino o una tórtola.
The turtledove flew towards the valley and Hassan saw her flight until she got lost in the distance.	Voló la tórtola hacia la vega y Hassán siguió su vuelo hasta que la vio perderse en la lejanía.
He then fell into a deep depression until the sunset when the turtledove landed on the window.	Cayó entonces en un profundo abatimiento, y así permaneció hasta que al atardecer se posó la tórtola en el ajimez.