tumulto

uproar

Una carta que puede causar un tumulto en la corte.	A letter that can cause an uproar in the court.
En Indrapura hay un gran tumulto de sonidos auspicioso.	In Indrapura there is a great tumult of auspicious sounds.
Ahora, este tumulto ha alcanzado el punto de su resolución.	Now, this tumult has reached a point of resolution.
¿Cómo podemos ver armonía a través del tumulto de este mundo?	How can we see harmony through the mayhem of this world?
Aún con toda este gran tumulto, hay un forma.	Yet with all this great tumult, there is form.
Vivir fuera del tumulto de la capital es un sueño.	Living away from the noise of the capital is a dream.
¿Tiene una alta tolerancia al ruido, trastorno, y el tumulto?	Do you have a high tolerance for noise, disorder, and tumult?
Los guerreros nunca han estado en un tumulto de acción semejante.	Warriors have never been in such a turmoil of action.
Concierto amenazado por el tumulto de descubrimientos y reencuentros.	Order threatened by the tumult of discoveries and re-encounters.
Y vio un tumulto, y llorando, y mucho lamentos.	And he saw a tumult, and weeping, and much wailing.
En todo caso, ninguna Navidad está completa sin un poco de tumulto.	Anyway, no Christmas is complete without a bit of tumult.
Ya te oirán, es mejor así que con el tumulto.	They'll hear you, it's better than in all the rowdiness.
En el medio del tumulto, Kaneka y Chagatai cruzaron sus espadas.	In the middle of the flurry, Kaneka and Chagatai crossed blades.
Vivir fuera del tumulto de la capital es un sueño.	Living away from the capital's hustle is a dream.
Oí un pequeño tumulto en la habitación de al lado.	I heard a little fracas in the next room.
Nos queríamos disculpar... por el tumulto en la habitación.	We just want to apologize for the commotion in your room.
Así que, ¿cuál es su respuesta en este tiempo de tumulto y depravación?	So, what is his response in this time of turmoil and depravity?
En una forma sorprendente el entra el tumulto de acontecimientos humanos.	In a surprising way he comes into the tumult of human events.
Dile que se aproveche del tumulto y huya contigo.	Tell her to take advantage of the turmoil and escape with you.
Esa es la pregunta que subyace todo el tumulto, turbulencia y cuestionamiento.	That is the question beneath the turmoil, upheaval and questioning.