tug

In 1996, the Canal had a fleet of 17 tugs.	En 1996, el Canal contaba con una flota de 17 remolcadores.
The new society will have a fleet of 41 tugs.	La nueva sociedad tendrá una flota de 41 tractores.
Suitable for any type of vessel from cruise ships to tugs.	Adecuado para cualquier tipo de embarcación desde cruceros a remolcadores.
Intermettent service with eventual full load (harbor tugs, floating crane)	Intermettent servicio con plena carga eventual (remolcadores de puerto, grúa flotante)
Your Spirit tugs at my heart to spur me on.	Tu Espíritu tira de mi corazón para impulsarme.
We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water.	Podemos construir remolcadores espaciales, plataformas para contener criogénicos y agua.
A few steam tugs survive today as museum relics.	Algunos barcos de vapor sobreviven hoy como reliquias de museo.
Painting with tugs, on canvas, stretched on a stretcher's frame.	Pintura con remolcadores, sobre lienzo, estirada en el bastidor de una camilla.
The tugs will be powered by 6-cylinder Wärtsilä 34DF dual-fuel engines.	Los remolcadores serán impulsados por motores Wärtsilä 34DF de 6 cilindros.
Each time, gravity tugs them in the same direction.	En cada ocasión, la gravedad les estira en la misma dirección.
Both tugs of Boluda assisted urgently the touristic ship.	Los dos remolcadores de Boluda asistieron de urgencia al buque turístico.
Initially is employed a fleet of 42 tugs in the Brazilian ports.	Inicialmente se emplea una flota de 42 tractores en los puertos brasileños.
Sf=0.9: Intermittent service with eventual full load (harbor tugs, floating crane)	Sf = 0,9: Funcionamiento intermitente con carga completa eventual (remolcadores de puerto, grúa flotante)
Over two weeks we have had our tugs.	Hemos tenido nuestros remolcadores sobre dos semanas.
Sul place tugs and other means of support are going.	Se llevan sobre el lugar remolcadores y otros medios de soporte.
Full power continuous rating 24 hours service (container ships, push tugs)	La potencia total nominal continua 24 horas sevicio (portacontenedores, remolcadores de empuje)
These tugs were positioned in San Antonio, Valparaiso and Iquique respectively.	Estos remolcadores se posicionaron en los puertos de San Antonio, Valparaíso e Iquique, respectivamente.
Her smile fades as one of the boys tugs at her dress.	Su sonrisa desaparece cuando uno de los niños tira de su vestido.
Reduced operating times for tugs and harbour pilots.	Reducción del tiempo de funcionamiento de los remolcadores y pilotos portuarios.
Reduced OPEX, (fuel, tugs, pilots, crew and fender maintenance).	Reducción de Opex, (combustible, remolcadores, pilotos, tripulación y mantenimiento de la defensa).