tug

Suddenly, I felt myself tugged back into my body.	De pronto, me sentí remolcada de vuelta hacia mi cuerpo.
A smile tugged at the corners of her mouth.	Una sonrisa apareció en la comisura de sus labios.
The two disagreeing critics tugged Wilde in opposite directions.	Los dos críticos discordantes etiquetaron a Wilde en direcciones opuestas.
Some distant memory tugged at the back of Naoya's mind.	Una memoria distante se arrastró en la mente de Naoya.
Something tugged on the back of her mind.	Algo dio un tirón en el fondo de su mente.
Its orbit seemed to be gently tugged by some far-off object.	Su órbita parecía estar siendo jalada suavemente por un objeto distante.
A tiny smile tugged at the corner of Aikune's mouth.	Una pequeña sonrisa movió la comisura de los labios de Aikune.
Kage tugged one of his long braids.	Kage tiró de una de sus largas trenzas.
A sad smile tugged at his face.	Una triste sonrisa afloró a su rostro.
Being tugged. What time is their 60 Minutes interview?	¿A qué hora es su entrevista en 60 Minutos?
This time, the bones of a hand grabbed and tugged on my dress.	Esta vez, los huesos de una mano agarraron y tiraron de mi vestido.
A wry smile tugged at one corner of the old man's mouth.	Una irónica sonrisa apareció en una comisura de la boca del anciano.
Any possible intimidation was dispelled when Kiyuko tugged on her father's beard.	Cualquier posible intimidación desapareció cuando Kiyuko tiró de la barba de su padre.
There are a few strings being tugged.	Hay un par de hilos por los que "tugged".
As soon as she tightened up on the rope, it tugged at the door.	Tan pronto como se reforzó en la cuerda, eso jaló la puerta.
Penablanca Peñablanca is a very popular complex tugged behind the club house of Aloha Golf.	Penablanca Peñablanca es un complejo muy popular, situado detrás del club de Aloha Golf.
Maybe tugged 'em a little bit.	Puede que los haya rozado un poco.
Nope. I tugged one out before we left.	No, me hice una antes de salir.
To work the clock, the rope has to be tugged every day.	Así mismo, al reloj hay que darle cuerda todos los días.
The Scout is oddly not effected by Vauban's Bastille, but is tugged by Vortex.	El Explorador es extrañamente no afectuado por la Bastilla de Vauban, pero es tirado por Vortex.