trying times

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

These are trying times again for Jerusalem.	De nuevo, estos son tiempos de prueba para Jerusalén.
These are indeed trying times for embodied beings upon your Earth.	Esta época es realmente de prueba para los seres encarnados sobre tu Tierra.
We are living in unpredictable and trying times.	Vivimos en tiempos impredecibles y difíciles.
Daddy, I've rounded up some things to help the family out in these trying times.	Papi, he tomado alguna de mis cosas para ayudar a la familia en estos tiempos.
These are trying times for us, you understand.	Comprenderá que son tiempos difíciles.
Although Schmidt won a reputation as a highly effective leader, the SPD experienced increasingly trying times.	Aunque Schmidt ganó una reputación como líder altamente eficaz, el SPD experimentó épocas cada vez más que intentaban.
The world needs more beacons of Light, all shining in the darkness of these most trying times.	El mundo necesita más faros de Luz, todos brillando en la oscuridad de estos momentos tan difíciles.
Focus on wellness and attempt to look for the good, even in hard and trying times.	Enfóquese en el bienestar e intente buscar cosas positivas incluso en momentos difíciles y complicados.
It takes a special person to be so concerned for others, in helping to lift their spirits in such trying times.	Se necesita ser muy especial para preocuparse por otros, a ayudar a levantar sus espíritus en tiempos tan trágicos.
This has been a great comfort to me and those close to me at especially trying times in our lives.	Esto ha sido una gran comodidad para mí y para aquellos que están cerca de mí en momentos especialmente difíciles en nuestras vidas.
Sometimes, more often than we would prefer, in this material world we are overwhelmed by great difficulties, devastating, turbulent, severely trying times.	Algunas veces, más aun de lo que preferiríamos, en este mundo material somos agobiados por grandes dificultades, tiempos devastadores, turbulentos, severamente difíciles.
It is my hope that you will find this simple technique for regaining a sense of cognitive balance to be of benefit in these trying times.	Espero que esta técnica simple para recuperar un sentido de equilibrio cognitivo les resulte beneficiosa en estos tiempos de prueba.
Chubb Insurance Company Puerto Rico offers a wide variety of insurance products, which can provide security even during the most trying times.	Chubb en Puerto Rico ofrece una amplia variedad de productos de seguro para que usted tenga tranquilidad hasta en los momentos más extenuantes.
As we are all doubtless aware, this twenty-fifth session of the Committee is taking place within the matrix of extraordinarily trying times.	No cabe duda de que todos estamos conscientes de que el 25° período de sesiones del Comité se celebra en el marco de momentos extraordinariamente difíciles.
So even if you are going through trying times now, it may well be the last time lessons in duality are placed before you.	Así que aunque estáis atravesando tiempos de prueba en este momento, puede muy bien que sean las últimas lecciones en dualidad que se hayan puesto ante vosotros.
Seneca inherited the mentality of the Thinker and endured the most trying times of ancient Rome, yet was able to remain the solace of many.	Séneca heredó la mentalidad del Pensador, vivió y soportó la época más difícil de la antigua Roma; sin embargo, fue capaz de ser el consuelo de muchos.
Let me therefore remind the Council that Serbia and its people experienced very trying times in the last 10 years of the twentieth century due to the tragic mistakes of the past regime.	Por consiguiente, permítaseme recordar al Consejo que Serbia y su pueblo vivieron épocas muy difíciles en el último decenio del siglo XX debido a los errores trágicos del régimen anterior.
If need be, after these practices, you can mentally request the help of any beings that may be able to assist you in the trying times you could be facing.	En caso necesario, tras la realización de tales prácticas puedes requerir, mentalmente, la ayuda de cualesquiera seres que puedan ser capaces de ayudarte en las tribulaciones con que te enfrentas.
The heart is in the right place. However, at times it needs extra attention, due to the stress and strain that have been placed upon it, especially during trying times in which much grief is experienced.	Sin embargo, a veces necesita atención adicional debido al estrés y la tensión que ha sido puesto en él, especialmente durante los tiempos de pruebas en las cuales se experimenta mucho dolor.
So it's not about devaluing, or negating, these more trying times as something we want to avoid or sweep under the rug, but instead to find those opportunities wrapped in the adversity.	Así que no se trata de menospreciar, o negar, esos momentos de mayor prueba como algo que queremos evitar u ocultar, sino que, en vez de eso, se trata de encontrar esas oportunidades que están ocultas dentro de la adversidad.