- Examples
Mientras lo hacen, la sombría y fría garra de esos truhanes se está soltando. | As it does, the shadowy, clammy grip of these rascals is lifting. |
Mundo: Elecciones en la FIFA – ¿Casa de truhanes o de caballeros? | World: FIFA Election–House of Knaves or Knights? |
Los truhanes parecen controlar el gallinero presidencial, al menos por ahora. | The rascals appear to be running the Presidential chicken-coop, at least for the time being. |
También lo vimos en Bosnia cuando fue necesaria una intervención de la OTAN durante una semana, para detener finalmente a Milosevic y sus truhanes. | We have seen this in Bosnia when a week of NATO actions was required to finally halt Milosevic and his band. |
Si el hombre aprendiese de sus propios errores y aciertos, hace siglos estaríamos libres de ser gobernados por tunantes, truhanes, timadores, chupasangres y represores. | If people were able to learn from their own trials and errors, we would have been freed centuries ago from being governed by knaves, rogues, con artists, the bloodthirsty and the subjugators. |
Esos terribles truhanes de la Banda de las Ratas saben que estoy tras su pista, así que ¡se han separado y se han escondido en varios puntos de la ciudad! | Jumpin' jiminy! The terrible villains from the Rat Band know that I'm on their tails, so they have separated and hidden in different places around the city! |
Nosotros usamos la TV como una niñera hasta que tengan la edad suficiente para sentarse en frente a una computadora y luego permitirles acceso no restringido al Internet donde aún adultos son cautivados y derrotados por truhanes inescrupulosos. | We use TV as a babysitter until they are old enough to sit in front of a computer and then allow them unrestricted access to the internet were even adults are captivated and overcome by unscrupulous scoundrels. |
Un gobierno transparente no es solo un gobierno sin truhanes Es un gobierno que no hace promesas que no se puede permitir pagar, ni concede beneficios a un grupo de especial interés a costa de una mayoría numerosa. | A transparent government is not just a government free of crooks. It is a government that does not make pledges it cannot afford to pay, or grant benefits to one special interest group at the expense of the larger majority. |
Dijo que para el argentino la policía era una secta de trúhanes, corruptos y ladrones. | He said that the Argentines considered the police force a sect of corrupt and thieving swindlers. |
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes. | With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth. |
SAL 35:16 Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes. | PS 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
Nos encontramos con solitarios truhanes sin norte, que apenas se ganan la vida en las calles. | We meet lonely, aimless urchins, barely eking out a living on the streets. |
No todos los falsos profetas son truhanes o estafadores. Algunos de ellos son personas auto-convencidas de ser profetas, aunque no lo sean. | False prophets are not all scoundrels and swindlers, some of them are convinced to be prophets even though they aren't. |
La mayoría de los actuales truhanes que gobiernan Rumania ha pasado algo de tiempo en la falsa escuela del marxismo; algunos de ellos se hicieron adherentes al guesdismo en Francia. | The majority of today's ruling scoundrels of Rumania have passed in their time through the margarine school of Marxism; some of them in France adhered to Guesdism. |
Llegó el Emperador en compañía de sus caballeros principales, y los dos truhanes, levantando los brazos como si sostuviesen algo, dijeron: - Esto son los pantalones. | The emperor and all his barons then came to the hall; the swindlers held their arms up as if they held something in their hands and said: These are the trousers! |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
