tropiezo

stumble

setback

Ella los vio en la boda, pero tuvimos un tropiezo.	She saw them at the wedding, but we had a falling out.
Si son demasiado largos, esto puede causar un peligro de tropiezo.	If they are too long, this can cause a trip hazard.
Esto es un pequeño tropiezo en una operación mayor.	This is just a minor setback in a major operation.
Este hecho puede ser un gran tropiezo para los 'Judíos'.	This alone can be a massive stumbling blocks to 'Jews'.
Juan no ha hallado tropiezo, pero si ha expresado duda.	John has not taken offense, but he has expressed doubt.
No es mi primer tropiezo con algo como esto.	This isn't my first brush with something like this.
El tropiezo puede ser equivalente a la apertura de un destino.	The blunder may amount to the opening of a destiny.
Es un punto de tropiezo para muchos.	It is a point of stumbling for many.
Este hecho es el gran tropiezo para la teoría evolucionista.	This fact is the great slip of the theory of evolution.
Algunos de estos asuntos se sienten como grandes bloques de tropiezo.	Some of the issues feel like big stumbling blocks.
No seáis piedra de tropiezo en el camino de vuestros hermanos.	Do not be a boulder in the path of your brothers.
El otro gran tropiezo es en el sector sindical.	The other big stumbling block is the labor sector.
Fue una noche de delito, una noche de tropiezo para ellos.	It was a night of offense, a night of stumbling for them.
Tapa lisa evitando el posible tropiezo de peatones.	Smooth top avoiding the possible offense of pedestrians.
El tropiezo principal será el orgullo y la arrogancia.	The primary stumbling block is going to be pride and arrogance.
Sí, me doy cuenta cuando me tropiezo en esa parte.	Yeah, I do realize I stumble on that part.
¿Tú me acusas de hablar en una forma que causa tropiezo?	You accuse me of speaking in a way as to cause stumbling?
Y tú eres con el primero que me tropiezo.	And the first one to stumble on me is you.
El origen del lenguaje ha sido siempre piedra de tropiezo para los evolucionistas.	The origin of language has always been a stumbling stone for evolutionists.
Había tenido un tropiezo con la policía.	He had had a run-in with the police.