tropezarse

to run into

Sin embargo, usted podría tropezarse con riesgos en el camino.	However, you can encounter some risks along the way.
Uno puede tropezarse incluso en el umbral más pequeño.	One can trip upon even the smallest threshold.
Es mejor que tropezarse en la oscuridad.	It's better than stumbling around in the dark.
Estás forzando a la gente a tropezarse en la oscuridad, Emily.	We're late! You're forcing people to stumble around in the dark, Emily.
Alguien podría tropezarse en la oscuridad.	Somebody could trip over it in the dark.
Si no vas, podría tropezarse con otra persona.	If you're not there, he's just gonna bump into someone else.
No me gustaría dejar esto donde alguien pudiera tropezarse.	Wouldn't want to leave this out where someone could trip on it.
Eso es lo que a veces hace a algunos buenos hombres tropezarse.	This is what sometimes makes good men stumble.
Sino la gente podía tropezarse, que en sí mismo causaría estampidas.	Otherwise, people might trip over it, which in itself would cause stampedes.
Por ejemplo, usted puede perder el equilibrio o tropezarse con facilidad.	You may lose your balance or trip easily.
¿Podrían tropezarse o caerse por el borde?	Could they stumble and fall over the edge?
Si no vas, podría tropezarse con otra persona.	If you're not there, he's just gonna bump into someone else.
Esté alerta respecto de objetos o personas con los que podría chocar o tropezarse.	Stay alert for objects or people you might hit or trip on.
Evite tropezarse con los tubos de oxígeno.	Avoid tripping over oxygen tubing.
Compruebe la seguridad de su hogar y quite cosas con las que podría tropezarse.	Perform a home safety check and remove things that may be tripped over.
¿Tiende a tropezarse con facilidad?	Do you tend to trip easily?
Los vecinos nos oyeron gritando pero no la vieron tropezarse sola.	The neighbors heard us yelling at each other, but they didn't see her trip all by herself.
Alguien podría tropezarse con él.	Someone could trip over it.
Inspeccione la casa de la persona y elimine o reduzca los riesgos de tropezarse y caerse.	Inspect the person's house and remove or reduce hazards for tripping and falling.
Cuando uses zapatos abiertos, ten cuidado ya que es muy fácil tropezarse.	When wearing open toe shoes, be careful, it's very easy to trip while wearing them.