tronarse

to snap

Tiene el hábito de tronarse los nudillos.	Has a habit of cracking her knuckles.
Claro, tronarse los nudillos es un mal hábito que puede calmarlo cuando está bajo estrés.	Sure, cracking your knuckles is a bad habit that may calm you down when you're under stress.
Estos sonidos pueden saltar de las articulaciones de los muchos niños y adultos que tienen el hábito de tronarse los nudillos.	These sounds jump from the joints of the many children and adults who are in the habit of cracking their knuckles.
Si usted tiene el hábito de tronarse los nudillos, la evidencia disponible hoy en día sugiere que no causará que desarrolle artritis.	If you are in the habit of cracking your knuckles, the evidence available today suggests that it will not cause you to develop arthritis.
Vivimos en un momento de extremos: el mundo está a punto de tronarse, el gobierno nos aprieta los tornillos y muchas personas sienten la responsabilidad de parar la máquina implacable de guerra.	We live in an extreme moment: a time when it feels like the whole world could explode, this government is pressing everyone's last nerve, and many people are confronting the responsibility to make their relentless war machine stop.
Sin embargo, tenga en mente que aunque tronarse los nudillos no parezca nada más que un hábito inocente y despreocupado, para la persona que se siente junto a usted, puede ser tan irritante como el sonido de las uñas sobre un pizarrón.	Keep in mind, though, that while cracking your knuckles seems like nothing more than an innocent, mindless habit, for the person sitting next to you, it may be just as irritating as the sound of fingernails on a chalkboard.
Algunos creen que tronarse los dedos puede causar artritis.	Some people think that snapping your fingers may cause arthritis.
Pensó en tronarse al ver el daño que había causado.	He thought about shooting himself when he saw the damage he'd caused.
Pero, ¿estos reportes significan que tronarse los nudillos pueda conllevar a artritis?	Do these reports mean knuckle cracking can lead to arthritis?
Pero aunque tronarse los nudillos puede no causar artritis, algunos investigadores creen que tronarse los nudillos de manera habitual crea algunos problemas posteriormente.	While cracking your knuckles may not cause arthritis, some researchers believe that habitual cracking could create some problems later on.
Aunque reportes individuales pueden citar casos en los que personas ávidas por tronarse los nudillos desarrollan artritis, una colección de estudios observacionales dice una historia diferente.	While individual reports may cite cases in which voracious knuckle crackers develop arthritis, other studies tell a different story.