snap

I have an idea of how to snap Peter out of this.	Tengo una idea de como sacar a Peter de esto.
Furthermore, it is now possible to snap the grid points and rotate the text.	Además, ahora es posible forzarlo a los puntos de rejilla y girar el texto.
Bo, whatever he did to you, you need to snap out of it.	Bo, no importa lo que te haya hecho, necesitas recuperarte rápido.
Don't forget to snap a selfie.	No olvide tomarse una selfie.
We certainly have to snap to that.	Sin duda debemos adaptarnos a eso.
We're gonna have to snap his neck back into place.	Vamos a tener que romperle el cuello en su lugar.
But that is no excuse to snap at my best friend.	Pero eso no es excusa para desquitarme con mi mejor amiga.
But that is no excuse to snap at my best friend.	Pero eso no es excusa para desquitarme con mi mejor amiga.
You need to snap out of this for me, Sai.	Tienes que despertar de esto por mí, Sai.
Why do you always got to snap at me all the time?	¿Por qué siempre tienes que morder a mí todo el tiempo?
Don't forget to snap a photo with King Kong!	¡No olvide sacarse una foto con King Kong!
The words seemed to snap the warrior out of his stance.	Las palabras parecieron sacar al guerrero de su postura.
But Roy, you've got to snap out of this.	Pero Roy, tienes que salir de esto.
Why aren't you slapping me to snap me out of this?	¿Por qué no estás golpeándome para sacarme de esto?
Quite distributive hence my sudden need to snap away.	Muy distributiva de ahí mi repentina necesidad de complemento de distancia.
Maybe she's starting to snap out of it.	Tal vez ella es empezando a ajustar de ella.
Naturally make sure to snap some pictures of your own.	Obviamente, asegúrate de tomar algunas fotos de ti mismo.
But you've got to snap out of it, that's all.	Pero tienes que olvidarlo, eso es todo.
They need to snap that and get on with the game.	Ellos necesitan partir y seguir con el juego.
I always figured he'd be the first to snap.	Siempré imaginé que él sería el primero en romperse.