trompar

to deceive

Switch to English results

Pegatinas kit de artículos de aseo para un trompe l'oeil efecto.	Stickers kit of toiletries for a trompe l'oeil effect.
Palabras clave: Calderón; Barroco; representación; trompe l'ceil.	Palabras clave: Calderón; Baroque; representation; trompe l'ceil.
La tecnología informática puede crear un juego muy bonito, con trompe vuelo muy realista.	Computer technology can create a very beautiful game, with highly realistic trompe flight.
Este es un "trompe l'oeil".	This is a trompe l'oeil.
Un trompe l'increíble ojos e irradiando encanto para un diseño lúdico y original.	A painted paper surprising and radiating charm for a playful and original design.
Con vista al jardín, esta habitación está elaboradamente amueblada y decorada con trompe l´oeils de estilo renacentista.	Overlooking the garden, this room is elaborately furnished and decorated with Renaissance style trompe l´oeils.
El espacio principal capilla está cubierta por una bóveda, también pintado, aquí con la figuración en trompe l'oeil.	The main chapel space is covered by a vault, also painted, here with figuration in trompe l'oeil.
Se especializa en arte figurativo contemporáneo, bodegones y trompe l'oeil, con paisajes urbanos y rurales.	Specialising in contemporary figurative, still life and trompe l'oeil work, together with urban and rural landscapes.
Un trompe l'oeil que leemos como una ilusión y un simulacro, como disfunción, pero que sin embargo nos atrae.	A trompe l'oei l that we read as illusion and simulacrum, as dysfunction, but that nonetheless attracts us.
Realizamos frescos, murales, trompe l'oeil y, en general, cualquiera decoración de paredes, muros, techos internos o externos.	We realize frescos, murals, trompe l'oeil and, more in general, every type of decoration for inside and outside walls and ceiling.
Colores brillantes, contundentes y rápidas pinceladas y composiciones pictóricas se unen para crear lo que podría ser visto como un trompe l'oeil al revés.	Bright colours, blunt and swift brush strokes and pictorial compositions all come together to create what could be seen as a reverse trompe l'oeil.
Tras la 'reinvención del Tweed' –incluidos, explica Amanda, los efectos trompe l'oeil en los bordados–, hay un atisbo de la exageración del siglo XVIII.	After the 'Reinvention of Tweed'–including, Amanda explains, trompe l'oeil woven effects in embroidery–there is a flash of eighteenth-century exaggeration.
En el jardín se organizan en un obelisco de estilo egipcio, columnas y ruinas falsas, y una perspectiva de efecto invernadero pintados con trompe l'oleil.	In the garden are arranged in an Egyptian style obelisk, columns and fake ruins, and a greenhouse perspective painted with trompe l'oleil.
Ubicado en Versalles, cuna de artes decorativas, Atelier Jean torta dulce produce obras originales de trompe el ojo para la decoración de la pared interior.	Located in Versailles, cradle of Decorative Arts, Atelier Jean Shortbread produces original works of trompe the eye for interior wall decoration.
Este trompe l'oeil diluye la presencia de los muros y como resultado surge una perspectiva que se expande radialmente como en los planos originales.	The trompe l'oeil treatment dilutes the presence of these walls and results in the emergence of a view that expands radially as in the original plan.
Quadratura desarrolla la técnica utilizada en el barroco para conseguir profundidad en la arquitectura como construcciones trompe l'oeil construcciones o perspectivas generadas por la pintura o la escultura.	Quadratura was the technique used in the baroque to extended architecture through trompe l'oeil and perspective constructions generated with paint or sculpture.
Al final del espacio se coloca un gráfico a modo de trompe d'oeil, creando una ilusión óptica de continuidad que traspasa los límites de la tienda.	An image has been placed at the end of the space as a trompe d'oeil, creating an optical illusion of continuity that persists beyond the shop boundaries.
Existe, además, una tensión entre realidad y representación, desplegada en un trompe l'oeil, en la que se postula necesariamente la inestabilidad del mundo y una falta esencial.	In addition, there is a tension between reality and representation - unfolded in a trompe l'oeil - that necessarily propose the instability of the world and an essential absence.
Las Habitaciones Palladio dobles dan a un patio o al jardín y están decoradas en colores suaves, trompe l'oeil y tapices finos que reflejan el entorno tranquilo y sereno.	The Palladio Double Rooms look out onto a courtyard or the garden and are warmly decorated in soft colors, trompe l'oeil and fine tapestries reflecting the peaceful and serene surroundings.
HABITACION DOBLE Las Habitaciones Palladio dobles dan a un patio o al jardín y están decoradas en colores suaves, trompe l'oeil y tapices finos que reflejan el entorno tranquilo y sereno.	The Palladio Double Rooms look out onto a courtyard or the garden and are warmly decorated in soft colors, trompe l'oeil and fine tapestries reflecting the peaceful and serene surroundings.